1 00:01:40,929 --> 00:01:43,029 ΜΟΥΣΕΙΟ ΧΗΜΕΙΑΣ FRANCE FOUNDATION S.A. 2 00:01:59,304 --> 00:02:00,504 ΤΡΙΤΗ 22 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2222 3 00:04:35,846 --> 00:04:37,221 φεύγω. 4 00:04:37,304 --> 00:04:39,886 Μιλούσε του τέλους του περασμένου αιώνα. 5 00:04:39,888 --> 00:04:41,367 Ήδη. 6 00:04:42,429 --> 00:04:44,346 Δεκαετία του εβδομήντα. 7 00:04:45,013 --> 00:04:49,263 Το είχαμε βρει μια φανταστική λέξη: επιθετικότητα. 8 00:04:50,221 --> 00:04:52,595 Η επιθετικότητα είναι προσβάσιμη σε όλους 9 00:04:52,596 --> 00:04:54,846 απεριόριστη επιθετικότητα. 10 00:04:54,929 --> 00:04:57,804 Αλλά κανείς δεν προσπάθησε να ξεφύγει από αυτό; 11 00:04:59,471 --> 00:05:01,335 Έγινε λόγος για "απόδραση", 12 00:05:02,138 --> 00:05:03,856 για να μην "βγείτε από αυτό". 13 00:05:07,013 --> 00:05:09,471 Πρώτα εγώ, φυσικά. 14 00:05:13,763 --> 00:05:15,158 Αυτοί... 15 00:05:16,638 --> 00:05:18,221 βία 16 00:05:20,929 --> 00:05:22,815 ήξεραν πώς να την ξεγελάσουν. 17 00:05:25,304 --> 00:05:26,825 Πώς να το καταναλώσετε. 18 00:06:05,554 --> 00:06:08,554 σε είδα. Την πέταξες έξω. 19 00:06:08,638 --> 00:06:10,013 Ναί. 20 00:06:11,179 --> 00:06:12,513 Ομορφη! 21 00:06:13,513 --> 00:06:14,888 Λιθοβολούμενος. 22 00:06:15,846 --> 00:06:17,513 Η παράσταση. 23 00:06:18,346 --> 00:06:20,929 Όλοι κοιτούν τους πάντες. 24 00:06:21,971 --> 00:06:23,804 Είναι η επανάσταση. 25 00:06:32,013 --> 00:06:34,179 Τελικά, ήταν πρωτοπόροι. 26 00:06:37,721 --> 00:06:41,075 Ετοιμάζονταν η μεγάλη συμφιλίωση. 27 00:06:42,471 --> 00:06:45,179 Και τι κάνατε εκείνη την περίοδο; 28 00:06:47,429 --> 00:06:50,053 Αφού απέκλεισα τον ανταγωνισμό, 29 00:06:50,054 --> 00:06:53,888 Ήμουν ο υπεύθυνος επικοινωνίας σχεδόν όλων των δρομολογίων στη Γαλλία. 30 00:07:27,054 --> 00:07:29,888 Εδώ είμαστε, το αυτοκίνητο έφτασε. 31 00:07:29,971 --> 00:07:31,513 Όλα είναι καλά. 32 00:07:31,596 --> 00:07:33,929 Περίμενε λίγο! 33 00:07:36,013 --> 00:07:39,595 Θέλω να ελέγξω ότι δεν ξέχασες τίποτα. 34 00:07:39,596 --> 00:07:43,929 Ηρωίνη, 45 κιλά, 98% καθαρή. 35 00:07:44,013 --> 00:07:45,886 Προέλευση: Διυλιστήριο Cesira. 36 00:07:45,888 --> 00:07:48,303 Μπροστινές και πίσω πόρτες του αυτοκινήτου. 37 00:07:48,304 --> 00:07:51,263 Εφοδιαστικές αλυσίδες: Μασσαλία, Αργεντινή, Παραγουάη. 38 00:07:51,304 --> 00:07:52,700 Κολούμπια, 39 00:07:53,221 --> 00:07:56,554 Βολιβία, Παναμάς, Μεξικό και Καλιφόρνια. 40 00:07:56,638 --> 00:07:58,481 - Εντάξει, πήγαινε. - ΓΕΙΑ. 41 00:08:24,513 --> 00:08:27,013 Αστυνομία! Είστε περικυκλωμένοι! 42 00:08:27,096 --> 00:08:28,554 Είναι λάθος. 43 00:08:28,638 --> 00:08:32,096 Δεν είναι δικό μου αυτοκίνητο, έκανα λάθος. 44 00:08:33,846 --> 00:08:35,242 Καθάρματα! 45 00:08:38,221 --> 00:08:39,888 Ανάθεμα, η χειροβομβίδα. 46 00:08:41,554 --> 00:08:43,127 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 47 00:08:44,388 --> 00:08:45,960 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 48 00:08:56,554 --> 00:08:59,971 Τα πρώτα παράξενα χρονολογούνται πίσω σε αυτήν την περίοδο. 49 00:09:07,929 --> 00:09:12,710 Όλα ξεκίνησαν με ένα επιχείρημα σε ένα διοικητικό συμβούλιο. 50 00:09:13,721 --> 00:09:15,678 Ένα από τα πιο ισχυρά στην Ευρώπη. 51 00:09:15,679 --> 00:09:17,158 ΓΑΛΛΙΑ 52 00:09:17,638 --> 00:09:20,856 Με συνενοχή ορισμένων από τα μέλη του, 53 00:09:21,429 --> 00:09:23,428 το συμβούλιο με χρηματοδότησε κρυφά. 54 00:09:23,429 --> 00:09:25,013 Δεν γίνεται λόγος για αυτό. 55 00:09:25,804 --> 00:09:28,386 Αν έρθουν οι Αμερικανοί να μας ελέγξουν, 56 00:09:28,388 --> 00:09:30,553 χάνουμε την ανεξαρτησία μας. 57 00:09:30,554 --> 00:09:32,054 Πρέπει να πούμε όχι. 58 00:09:33,304 --> 00:09:37,054 Πώς σκοπεύετε να πείτε όχι σε αποκλειστικό πελάτη; 59 00:09:37,138 --> 00:09:38,638 "Αποκλειστικός"; 60 00:09:39,888 --> 00:09:41,679 Τι εννοεί; 61 00:09:46,388 --> 00:09:47,553 Με συγχωρείτε. 62 00:09:47,554 --> 00:09:49,721 Κάποιες παρεμβολές... 63 00:09:49,804 --> 00:09:51,138 Είναι το ραδιόφωνο... 64 00:09:52,138 --> 00:09:53,886 Από πότε έχουν αποκλειστικότητα; 65 00:09:53,888 --> 00:09:58,429 Τίποτα επίσημο, μόνο εμπορικές συμφωνίες, προς το παρόν. 66 00:09:58,513 --> 00:10:00,763 Είναι μια παγίδα για να μας εντοπίσουν. 67 00:10:00,846 --> 00:10:02,346 Τώρα υπερβολή. 68 00:10:02,763 --> 00:10:04,636 Θέλουμε απλώς να περιορίσουμε τα ατυχήματα. 69 00:10:04,638 --> 00:10:07,970 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ τι θέλουν οι Αμερικάνοι! 70 00:10:07,971 --> 00:10:10,158 Ξέρει πολύ καλά τι κρύβεται πίσω από αυτό. 71 00:10:11,888 --> 00:10:13,565 Τι κρύβεται πίσω από ποιον; 72 00:10:17,804 --> 00:10:19,929 Μιλήσατε για ατυχήματα. 73 00:10:20,013 --> 00:10:21,554 Τι ατυχήματα; 74 00:10:23,221 --> 00:10:25,752 Κύριοι, δεν υπάρχει λόγος να ενθουσιάζεστε. 75 00:10:26,096 --> 00:10:30,388 Προτείνω να αναβληθεί αυτή η συζήτηση άλλη φορά. 76 00:10:32,179 --> 00:10:34,804 Ε, δεν μου απάντησε κανείς. 77 00:10:34,888 --> 00:10:37,335 Θα σου απαντήσουμε, μην ανησυχείς. 78 00:10:38,513 --> 00:10:40,554 Συνέχισα να ζω εδώ κι εκεί. 79 00:10:42,221 --> 00:10:45,970 Η απλή ιδέα να έχω το δικό μου σπίτι πάντα με τρόμαζε. 80 00:10:45,971 --> 00:10:48,648 Τι έκανε με όλα αυτά τα χρήματα; 81 00:10:49,721 --> 00:10:51,971 Χρηματοδότησα ορισμένα ορφανοτροφεία. 82 00:10:52,013 --> 00:10:53,388 Συγχαρητήρια! 83 00:10:53,471 --> 00:10:54,470 Κοιτάξτε, 84 00:10:54,471 --> 00:10:58,356 Δεν μπαίνεις στη διακίνηση ναρκωτικών μόνο για να βγάλω χρήματα. 85 00:11:00,013 --> 00:11:02,294 Μπορεί επίσης να είναι επάγγελμα. 86 00:11:11,554 --> 00:11:13,138 καλησπέρα. 87 00:11:14,721 --> 00:11:16,033 Εκείνη την εποχή; 88 00:11:17,971 --> 00:11:19,710 Είμαι πολύ ανήσυχος. 89 00:11:20,179 --> 00:11:23,169 Οι Αμερικανοί γίνονται όλο και πιο επιθετικοί. 90 00:11:24,138 --> 00:11:26,345 Θέλουν να αγοράσουν τα πάντα, αυτό είναι σίγουρο. 91 00:11:26,346 --> 00:11:27,804 Αγοράστε τι; 92 00:11:29,179 --> 00:11:31,428 Μια ντουζίνα διαφορετικές επιχειρήσεις. 93 00:11:31,429 --> 00:11:33,054 Τι σχέση έχει με εμάς; 94 00:11:34,346 --> 00:11:38,929 Όπως συμβαίνει, είναι επιχειρήσεις που διαχειρίζονται τη χρηματοδότησή μας. 95 00:11:43,721 --> 00:11:45,054 Μην θυμώνεις. 96 00:11:45,971 --> 00:11:47,304 Δεν θυμώνω. 97 00:11:48,471 --> 00:11:51,011 Ελέγχω κάθε άφιξη της ηρωίνης στη Γαλλία. 98 00:11:51,013 --> 00:11:53,658 Μπορώ να τα κόψω όποτε θέλω. 99 00:11:54,263 --> 00:11:56,636 Είναι το 80% των πελατών μας. 100 00:11:56,638 --> 00:12:00,388 Ακριβώς, δεν θα το ανεχθούν πείνα για πολύ καιρό. 101 00:12:03,179 --> 00:12:04,178 Βέβαιος. 102 00:12:04,179 --> 00:12:07,136 Αλλά θα πρέπει να το βρούμε νέο κεφάλαιο το συντομότερο δυνατό. 103 00:12:07,138 --> 00:12:09,106 Δεν είναι εύκολο αυτή τη στιγμή. 104 00:12:09,471 --> 00:12:11,846 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά του. 105 00:12:13,304 --> 00:12:14,679 Λίγες μέρες αργότερα 106 00:12:14,763 --> 00:12:17,335 αυτό που λέγαμε τον Βραζιλιάνο 107 00:12:17,846 --> 00:12:19,492 επικοινώνησε μαζί μου. 108 00:12:21,679 --> 00:12:25,220 Ήταν ο έμπιστος άνθρωπος των Αμερικανών στη Γαλλία. 109 00:12:25,221 --> 00:12:28,096 Μας έστειλε τις παραγγελίες τους. 110 00:12:54,346 --> 00:12:56,242 Τι είναι αυτό; Είμαστε σε πόλεμο; 111 00:12:56,263 --> 00:12:59,898 Ας κάνουμε τη δουλειά μας και όλα θα πάνε καλά. 112 00:13:07,929 --> 00:13:10,470 Η εξαίρεση που αποδεικνύει τον κανόνα; 113 00:13:10,471 --> 00:13:12,179 Θα ήθελα να σε δω! 114 00:13:12,263 --> 00:13:13,783 Γιατί του απαντάς; 115 00:13:22,388 --> 00:13:25,450 Πρέπει να μάθεις να περπατάς προς τα πίσω. 116 00:13:25,638 --> 00:13:30,648 Θέλετε να το κάνετε στα γόνατά σας μετά από αυτό Σου έβαλα σφαίρα; 117 00:13:31,013 --> 00:13:32,429 - Όχι. - Καλά. 118 00:13:34,388 --> 00:13:35,888 Έρχεται. 119 00:13:47,888 --> 00:13:49,221 Καλησπέρα. 120 00:13:49,971 --> 00:13:51,346 Καλησπέρα. 121 00:13:55,429 --> 00:13:58,304 Έχω κάποια δυσάρεστα πράγματα να σου πω. 122 00:13:58,971 --> 00:14:01,346 Κι εγώ επίσης. Είμαστε ίσοι. 123 00:14:05,054 --> 00:14:06,513 έχω βαρεθεί. 124 00:14:08,929 --> 00:14:10,429 Γύρνα πίσω με τους άλλους. 125 00:14:10,471 --> 00:14:14,106 Αρχηγέ, σε αυτό το σκοτάδι, Δεν τη βλέπω καν. 126 00:14:14,138 --> 00:14:15,888 Γύρνα πίσω με τους άλλους. 127 00:14:18,054 --> 00:14:19,450 Λοιπόν. 128 00:14:20,179 --> 00:14:24,179 Επικρατεί πανικός στο οικονομικό τμήμα. Ακούστε λοιπόν προσεκτικά. 129 00:14:25,429 --> 00:14:27,345 Να τι θα πείτε στους φίλους σας. 130 00:14:27,346 --> 00:14:28,470 Δεν είναι φίλοι μου. 131 00:14:28,471 --> 00:14:30,804 Οι συνάδελφοί σας, αν προτιμάτε. 132 00:14:31,929 --> 00:14:36,148 Θα τους πεις ότι μπορούν διασκεδάστε με οικονομικά άτομα, 133 00:14:36,596 --> 00:14:38,690 αλλά μην δοκιμάσεις τίποτα μαζί μου. 134 00:14:40,221 --> 00:14:44,169 Αυτή τη φορά το εννοούν για να καθαρίσει το χάος, ξέρεις. 135 00:14:44,763 --> 00:14:46,221 Καθαρισμός; 136 00:14:46,513 --> 00:14:48,679 Γιατί ποτέ; Όλα είναι καλά. 137 00:14:50,054 --> 00:14:51,763 Πυροβολήστε τους μπάτσους, 138 00:14:52,263 --> 00:14:55,888 βιδώνεις τα φορτία σου κάθε δύο μέρες, 139 00:14:55,971 --> 00:14:57,428 και πιστεύεις ότι όλα είναι καλά; 140 00:14:57,429 --> 00:14:58,761 Καθαρή ρουτίνα. 141 00:14:58,763 --> 00:15:00,242 Άκουσέ με, 142 00:15:01,263 --> 00:15:03,106 δεν είστε πλέον στο όριο. 143 00:15:03,804 --> 00:15:06,283 Τώρα οι μέθοδοί σας είναι ξεπερασμένες. 144 00:15:06,554 --> 00:15:08,011 Τι πρόκειται να συμβεί 145 00:15:08,013 --> 00:15:10,544 δεν είναι ένας απλός πόλεμος συμμοριών. 146 00:15:11,513 --> 00:15:14,627 Μη χάνετε χρόνο πυροβολώντας άγρια. 147 00:15:14,804 --> 00:15:16,898 Τι θα έχω να αντιμετωπίσω; 148 00:15:17,846 --> 00:15:19,263 Αρειανοί; 149 00:15:19,346 --> 00:15:22,721 Αυτή είναι η εντύπωση που θα σου κάνουν, φοβάμαι. 150 00:15:24,929 --> 00:15:26,304 Να είστε λογικοί. 151 00:15:27,013 --> 00:15:28,763 Κανείς δεν είναι θυμωμένος μαζί σου. 152 00:15:28,846 --> 00:15:30,803 Θέλουν απλώς τη συνεργασία σας. 153 00:15:30,804 --> 00:15:33,898 Πρόκειται για μια επιχείρηση μεγάλης κλίμακας. 154 00:15:39,054 --> 00:15:41,263 Αρειανοί, πηγαίνετε σπίτι! 155 00:16:31,263 --> 00:16:32,825 Εκείνη την εποχή; 156 00:16:33,763 --> 00:16:37,678 Θα χρειαστεί να επιτεθούμε σε όλα τα μέτωπα συγχρόνως. 157 00:16:37,679 --> 00:16:39,095 Και αυτός; Το έχεις δει; 158 00:16:39,096 --> 00:16:40,513 Ναι, χθες. 159 00:16:41,846 --> 00:16:44,803 Επιμένει να το κάνει προσωπική υπόθεση. 160 00:16:44,804 --> 00:16:46,471 Δεν ακούει καν. 161 00:16:47,554 --> 00:16:50,013 Αν ναι, θα ασχοληθούμε μαζί του. 162 00:17:18,846 --> 00:17:20,596 ΟΡΛΙ - ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ 163 00:17:40,138 --> 00:17:42,200 Ο ήρωάς μας είχε φτάσει. 164 00:17:42,638 --> 00:17:45,044 Και το μπαλέτο των μεγάλων πλάνων... 165 00:17:47,638 --> 00:17:50,388 Ξεκίνησε αμέσως. 166 00:18:16,804 --> 00:18:18,221 Ευχαριστώ. 167 00:18:24,679 --> 00:18:28,138 Μπορούμε να έχουμε καμία περαιτέρω διευκρίνηση; 168 00:18:28,429 --> 00:18:30,908 Σας φαίνεται ασαφές το συμβόλαιο; 169 00:18:31,179 --> 00:18:33,804 - Δεν σου φαίνεται ξεκάθαρο; - Ναι σε μένα. 170 00:18:33,888 --> 00:18:36,011 Σας αρέσουν τα έθιμά μας; 171 00:18:36,013 --> 00:18:37,888 Όχι, είναι συγχώνευση. 172 00:18:38,596 --> 00:18:40,221 Αλλά δεν καταλαβαίνω 173 00:18:40,304 --> 00:18:44,690 γιατί αφήσαμε τους εαυτούς μας να μας αγοράσουν τόσο εύκολα από τους Αμερικανούς. 174 00:18:44,888 --> 00:18:48,492 Προσωπικά, Αρνούμαι να υπογράψω αυτό το πράγμα. 175 00:18:49,138 --> 00:18:52,596 θα πάω σπίτι αναμονή για περισσότερες λεπτομέρειες. 176 00:18:52,679 --> 00:18:54,346 Δεσποινίς, παρακαλώ! 177 00:19:03,804 --> 00:19:05,721 Σου εύχομαι καλή υπογραφή. 178 00:19:26,429 --> 00:19:28,419 Η νεαρή κυρία είναι στο σαλόνι. 179 00:19:30,804 --> 00:19:32,283 Εδώ. 180 00:19:57,471 --> 00:19:58,971 Αξίζει αρκετά. 181 00:20:00,888 --> 00:20:02,200 Επί. 182 00:20:07,388 --> 00:20:08,804 Τώρα είναι η σειρά σου. 183 00:20:52,221 --> 00:20:53,553 Τέλειος! 184 00:20:53,554 --> 00:20:56,013 Αριστος! Πολύ, πολύ καλό! 185 00:20:56,096 --> 00:20:59,221 Τώρα, ας πάμε στα σοβαρά. 186 00:20:59,304 --> 00:21:00,679 Αστυνομία! 187 00:21:03,304 --> 00:21:04,553 Τι κάνεις; 188 00:21:04,554 --> 00:21:06,033 Μια αναζήτηση. 189 00:21:06,513 --> 00:21:09,845 Υπήρξαν αποκαλύψεις, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 190 00:21:09,846 --> 00:21:11,783 Θα το κάνουμε το συντομότερο δυνατό. 191 00:21:15,763 --> 00:21:17,158 ζητώ συγγνώμη. 192 00:21:24,763 --> 00:21:26,075 Αφεντικό! 193 00:21:30,179 --> 00:21:31,742 Ηρωίνη. 194 00:21:33,346 --> 00:21:36,553 Εδώ είναι μια πρόσφατη φωτογραφία του διακινητή που συνελήφθη σήμερα. 195 00:21:36,554 --> 00:21:38,179 Είναι βιομήχανος 196 00:21:38,263 --> 00:21:40,669 που ισχυρίζεται ότι δεν ξέρει τίποτα 197 00:21:40,679 --> 00:21:43,085 της ηρωίνης που βρέθηκε στο σπίτι του. 198 00:21:44,013 --> 00:21:46,971 Γιατί αυτός; Δεν τον ήξερα καν. 199 00:21:48,013 --> 00:21:49,450 Ακριβώς. 200 00:21:49,929 --> 00:21:52,761 Επέλεξαν πρώτοι κάποιος που δεν ξέρει τίποτα. 201 00:21:52,763 --> 00:21:54,763 Οπότε, δεν θα πει τίποτα. 202 00:21:56,138 --> 00:21:58,544 Θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα για άλλους. 203 00:21:58,763 --> 00:22:00,054 Μια προειδοποίηση. 204 00:22:03,888 --> 00:22:06,679 Και ποια είναι αυτή η γυναίκα που μόλις έφτασε; 205 00:22:08,596 --> 00:22:10,096 Δύσκολο να το ξέρεις. 206 00:22:11,471 --> 00:22:13,179 Φαίνεται ήρεμη. 207 00:22:13,763 --> 00:22:15,825 Μια καλή μητέρα της οικογένειας. 208 00:22:16,304 --> 00:22:18,315 Πρέπει να τους βγάλουμε όλους. 209 00:22:19,346 --> 00:22:21,928 Μου ζήτησαν να τους συναντήσω αύριο. 210 00:22:21,929 --> 00:22:23,886 Θα δούμε τι έχουν να προτείνουν. 211 00:22:23,888 --> 00:22:25,221 Τρελά πράγματα! 212 00:22:25,429 --> 00:22:28,303 Εδώ περιμένουμε αφήνουν τους ανθρώπους τους να υπαγορεύουν τις προτάσεις; 213 00:22:28,304 --> 00:22:30,138 Τρελά πράγματα! 214 00:22:30,221 --> 00:22:32,231 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω αύριο το απόγευμα. 215 00:22:32,471 --> 00:22:36,263 Γιατί δεν του απαντάς; Έκανε μια ερώτηση. 216 00:22:37,096 --> 00:22:38,178 Τι ερώτηση; 217 00:22:38,179 --> 00:22:39,928 Δεν ξέρω, ρώτα τον. 218 00:22:39,929 --> 00:22:42,804 Πάντα συμπεριφέρεται σαν να μην είναι εκεί. 219 00:22:42,888 --> 00:22:44,886 Θα ένιωθα καλύτερα αν δεν ήταν εκεί. 220 00:22:44,888 --> 00:22:46,388 Όμως, είμαι εδώ! 221 00:22:47,596 --> 00:22:49,981 Μπορεί να συνεργαστεί με όποιον θέλει. 222 00:22:50,513 --> 00:22:53,513 Όμως το θέμα έγινε πολύ σοβαρό. 223 00:22:54,054 --> 00:22:56,803 Σταματήστε να παίζετε σε Ινδούς και καουμπόηδες. 224 00:22:56,804 --> 00:22:59,533 - Είμαι καουμπόι ή Ινδός; - Σώπα. 225 00:23:01,138 --> 00:23:04,013 Δεν καταλαβαίνεις ότι κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις; 226 00:23:06,638 --> 00:23:08,179 Θέλει να με τρομάξει; 227 00:23:09,596 --> 00:23:11,513 Τι έρχεται όμως στο μυαλό; 228 00:23:12,804 --> 00:23:14,388 Την εμπιστευόμαστε. 229 00:23:14,763 --> 00:23:16,325 Δεν το κάνω. 230 00:23:18,846 --> 00:23:20,304 Μην ανησυχείς. 231 00:23:21,471 --> 00:23:24,908 Θα του εξηγήσω γιατί μπορούμε να την εμπιστευτούμε. 232 00:23:37,763 --> 00:23:39,263 Είναι σοβαρό το θέμα; 233 00:23:41,638 --> 00:23:43,179 Ίσως έτσι. 234 00:23:47,804 --> 00:23:49,179 Ερχομαι! 235 00:23:49,721 --> 00:23:51,846 Μην το κάνεις αυτό! 236 00:23:54,346 --> 00:23:57,428 Ένα κέρδος περίπου 49 δισεκατομμύρια φράγκα 237 00:23:57,429 --> 00:24:00,596 μόνο στην αγορά Αμερικανός σε ένα χρόνο. 238 00:24:01,513 --> 00:24:05,408 Παρόμοια στοιχεία είναι ασύμβατα με λαθραία. 239 00:24:07,679 --> 00:24:09,011 Πού πάμε; 240 00:24:09,013 --> 00:24:10,533 Στο μηχανοστάσιο. 241 00:24:39,679 --> 00:24:42,273 FASHION SELTER - ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ το ΚΑΠΝΙΣΜΑ 242 00:24:55,304 --> 00:24:57,242 Περιμένετε έξω, παρακαλώ. 243 00:25:01,596 --> 00:25:05,429 Προσπαθήστε να μαντέψετε τι υπάρχει σε αυτά τα δοχεία. 244 00:25:06,221 --> 00:25:08,178 Μερικές μπανάνες, μερικά κουρέλια; 245 00:25:08,179 --> 00:25:10,388 Δολάρια σε τραπεζογραμμάτια. 246 00:25:10,679 --> 00:25:14,011 Κλείσιμο τσάντας, λάθος μεταφορά, 247 00:25:14,013 --> 00:25:16,845 και ιδού τι συμβαίνει ανάμεσα στο κεφάλι και τον λαιμό μας. 248 00:25:16,846 --> 00:25:19,136 Και λοιπόν; Δεν μου φαίνεται τόσο τρομερό. 249 00:25:19,138 --> 00:25:20,679 Πιστεύετε; 250 00:25:20,763 --> 00:25:24,428 Πες μου τι θα έκανες με αυτό το σωρό χαρτί. 251 00:25:24,429 --> 00:25:26,053 Θα τον έστελνα στην Ελβετία. 252 00:25:26,054 --> 00:25:28,596 Και μετά τι θα έκανε; 253 00:25:29,221 --> 00:25:31,138 Θα προσπαθούσα να το επανεπενδύσω. 254 00:25:31,721 --> 00:25:34,929 Μέχρι που, για οποιοδήποτε λόγο, 255 00:25:35,013 --> 00:25:38,345 θα τη ρωτήσει κάποιος από πού προέρχονται αυτά τα χρήματα; 256 00:25:38,346 --> 00:25:41,783 Τι θέλει να κάνει; Άλλωστε είναι παράνομα χρήματα. 257 00:25:49,596 --> 00:25:51,554 Κι αν ήταν νόμιμοι; 258 00:25:51,638 --> 00:25:52,928 Πώς, συγγνώμη; 259 00:25:52,929 --> 00:25:55,210 Τι θα γινόταν αν αυτά τα χρήματα ήταν νόμιμα; 260 00:25:55,596 --> 00:25:56,950 δεν καταλαβαίνω. 261 00:25:57,138 --> 00:26:01,429 Φανταστείτε ότι τα καταφέραμε να νομιμοποιήσει κάθε ναρκωτικό. 262 00:26:04,471 --> 00:26:06,846 Νομιμοποιώ; Είναι αστείο αυτό; 263 00:26:07,388 --> 00:26:08,783 Καθόλου. 264 00:26:09,929 --> 00:26:13,752 Η απαγόρευση ήταν πολύ χρήσιμη, αρχικά. 265 00:26:14,263 --> 00:26:17,929 Τώρα όμως έχουμε τα μέσα να προχωρήσουμε παραπέρα. 266 00:26:18,429 --> 00:26:21,095 Και ελέγξτε τα όλα μόνοι σας, υποθέτω. 267 00:26:21,096 --> 00:26:25,263 Οι παλιοί διακινητές είναι ανεύθυνοι και αδέξιοι. 268 00:26:25,763 --> 00:26:28,096 Δεν τους χρειαζόμαστε πια. 269 00:26:30,138 --> 00:26:32,845 Ξέχνα ότι εγώ γίνει υπάλληλος του. 270 00:26:32,846 --> 00:26:34,221 Από ποια χώρα! 271 00:26:35,263 --> 00:26:37,554 - Δεν πας σχολείο; - Γιατί; 272 00:26:38,721 --> 00:26:41,221 Νοιάζεται για την εκπαίδευσή μου; 273 00:26:41,513 --> 00:26:44,053 Υπέγραψα το συμβόλαιο, μη με ρωτήσεις τίποτα άλλο. 274 00:26:44,054 --> 00:26:47,742 Και μην προσπαθείς να κρυφτείς ένα πακέτο για το σπίτι μου. 275 00:26:48,013 --> 00:26:50,346 Γιατί έχω τόσα πολλά να πω! 276 00:27:14,138 --> 00:27:16,054 Είναι όλα δικά σου, καλό βράδυ. 277 00:27:41,846 --> 00:27:43,242 Καλησπέρα. 278 00:27:44,721 --> 00:27:46,304 Ξεπέφτω. Ποια είναι αυτή; 279 00:27:46,388 --> 00:27:47,636 Ξεκινήστε το. 280 00:27:47,638 --> 00:27:48,992 Δεν γίνεται λόγος για αυτό. 281 00:27:49,596 --> 00:27:51,678 Και με αυτό; Δεν με τρομάζει. 282 00:27:51,679 --> 00:27:52,928 Εξω! 283 00:27:52,929 --> 00:27:54,388 Έχει τρελαθεί; 284 00:27:54,471 --> 00:27:56,763 Δεν είναι τίποτα, ξεκινήστε το. 285 00:28:01,096 --> 00:28:02,929 Ηρέμησε, ηρέμησε. 286 00:28:03,013 --> 00:28:04,367 Ηρεμώ. 287 00:28:04,846 --> 00:28:06,346 Ηρεμώ. 288 00:28:15,054 --> 00:28:17,804 Γιατί προσπαθείτε να ανοίξετε νέες διαδρομές; 289 00:28:17,888 --> 00:28:19,200 Άνοιξε τι; 290 00:28:35,013 --> 00:28:36,388 Άσε με! 291 00:28:37,554 --> 00:28:40,888 Θα μας πει το χρηματοδοτικό του σχέδιο. 292 00:28:41,471 --> 00:28:43,408 Μετά θα ετοιμάσει τις βαλίτσες του. 293 00:28:43,471 --> 00:28:46,856 Τι χρηματοδότηση; Για τι μιλάει; 294 00:28:51,596 --> 00:28:52,886 Βοήθησέ με, γρήγορα. 295 00:28:52,888 --> 00:28:54,053 κοντεύω να πεθάνω. 296 00:28:54,054 --> 00:28:58,273 Έχει αρκετό χρόνο. Αν βιαστεί, φυσικά. 297 00:29:08,971 --> 00:29:10,429 Και αυτό είναι μια χαρά. 298 00:29:45,804 --> 00:29:47,179 Ξέρει τα πάντα. 299 00:29:47,263 --> 00:29:49,513 Δεν έχω κάτι άλλο να της πω. 300 00:29:49,596 --> 00:29:51,117 Θα είναι αρκετό. 301 00:29:52,596 --> 00:29:54,470 Γρήγορα, πήγαινε με σε γιατρό. 302 00:29:54,471 --> 00:29:57,054 Λυπούμαστε, αυτό δεν αναμένεται. 303 00:30:40,679 --> 00:30:45,345 Έκοψε τους καρπούς του πριν από λίγες ώρες μετά την έκδοση εντάλματος σύλληψης. 304 00:30:45,346 --> 00:30:47,386 Μια πιθανώς σχετική περίπτωση 305 00:30:47,388 --> 00:30:50,928 στη σύλληψη άλλου βιομήχανου πριν από λίγες μέρες. 306 00:30:50,929 --> 00:30:52,700 Πολύ ωραία τηλεόραση, ε; 307 00:30:57,554 --> 00:30:59,148 Δεν εννοούσα αυτό. 308 00:31:01,013 --> 00:31:02,388 Λυπάμαι. 309 00:31:05,013 --> 00:31:06,388 Ξεχάστε το. 310 00:31:08,138 --> 00:31:10,261 Έχετε ακόμα καλά αντανακλαστικά, καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 311 00:31:10,263 --> 00:31:12,304 ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ: ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΙΔΗ 312 00:31:12,388 --> 00:31:15,335 Γιατί όλοι παίρνουν ναρκωτικά; 313 00:31:15,429 --> 00:31:16,386 «ΛΕΙΠΕΙ ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ». 314 00:31:16,388 --> 00:31:20,471 Σκοτώνει μόνο μερικές εκατοντάδες ανθρώπων κάθε χρόνο. 315 00:31:20,596 --> 00:31:22,845 Το αλκοόλ κάνει πολύ χειρότερη ζημιά. 316 00:31:22,846 --> 00:31:25,386 Δεν καταλαβαίνετε τίποτα, είναι απλώς μάρκετινγκ. 317 00:31:25,388 --> 00:31:26,970 ΠΛΟΙΟ ΚΑΤΑΣΧΕΜΕΝΟ ΜΕ ΗΡΩΗ 318 00:31:26,971 --> 00:31:28,450 Τι είναι; 319 00:31:28,596 --> 00:31:30,096 Ω, ναι. 320 00:31:30,179 --> 00:31:31,554 Ναι, καταλαβαίνω. 321 00:31:32,763 --> 00:31:35,303 Αυτά είναι τα πρώτα αποτελέσματα μιας τεράστιας επιδρομής. 322 00:31:35,304 --> 00:31:38,678 Επιτήρηση έχει ενισχυθεί στα σύνορα. 323 00:31:38,679 --> 00:31:41,345 Ελπίζουμε ότι η επέμβαση κοινή αστυνομία 324 00:31:41,346 --> 00:31:44,981 και τους Αμερικανούς συναδέλφους τους καρποφορούν. 325 00:31:54,054 --> 00:31:55,669 ΤΑΧΕΙΑ ΔΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ 326 00:32:08,346 --> 00:32:12,554 Βλέπετε, το Α μοντάζ δεν συνδέεται με τη διαφήμιση Γ. 327 00:32:26,971 --> 00:32:29,013 Καλημέρα, καθίστε. 328 00:32:29,096 --> 00:32:30,513 Τελειώσαμε. 329 00:32:44,221 --> 00:32:47,117 Τελικά δεν παράγει το επιθυμητό αποτέλεσμα. 330 00:32:47,388 --> 00:32:50,596 Τέλος πάντων, θα δούμε τι λέει ο υπολογιστής. 331 00:32:50,679 --> 00:32:53,763 Εντάξει. Να έχω το αποτέλεσμα. 332 00:32:53,846 --> 00:32:55,242 Βέβαιος. 333 00:32:55,596 --> 00:32:56,908 Κύριος. 334 00:33:07,804 --> 00:33:09,502 Τι είναι αυτό το πράγμα; 335 00:33:10,179 --> 00:33:13,803 Τα σωστά διαφημιστικά μηνύματα είναι πολύ σπάνια, ξέρεις. 336 00:33:13,804 --> 00:33:15,429 Χρειαζόμαστε νέα, 337 00:33:15,513 --> 00:33:18,450 λαμβάνοντας υπόψη τι έχουμε να πουλήσουμε. 338 00:33:18,846 --> 00:33:21,596 Είσαι σίγουρα υπέρ της ελευθερίας. 339 00:33:21,971 --> 00:33:23,263 Αυτό είναι σωστό. 340 00:33:24,304 --> 00:33:25,742 Ειρήνη. 341 00:33:26,138 --> 00:33:27,596 Και η αγάπη είναι χρήματα. 342 00:33:27,679 --> 00:33:28,971 Ναι. 343 00:33:31,138 --> 00:33:33,096 Και εσύ; Πού είσαι; 344 00:33:33,179 --> 00:33:35,970 Έχω τον έλεγχο σχεδόν όλων των ομάδων του. 345 00:33:35,971 --> 00:33:37,429 Αριστος. 346 00:33:37,513 --> 00:33:40,386 Τώρα θα αναγκαστεί να τα κάνει όλα μόνος του. 347 00:33:40,388 --> 00:33:42,596 Και δεν θα τους το κάνουμε εύκολο. 348 00:33:42,721 --> 00:33:45,179 Πρόσεχε, μην τον πληγώσεις. 349 00:33:46,513 --> 00:33:50,783 Δεν θα ξέραμε πώς να συνέλθουμε φορτία και διυλιστήρια. 350 00:33:50,846 --> 00:33:52,408 Μην ανησυχείς. 351 00:33:55,888 --> 00:33:57,721 Ο φόβος είναι σαν το σεξ. 352 00:33:59,013 --> 00:34:00,429 Χρησιμοποιείται σωστά. 353 00:34:03,221 --> 00:34:05,054 Τι γίνεται τώρα; 354 00:34:41,763 --> 00:34:44,011 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Πες του να με πετάξει! 355 00:34:44,013 --> 00:34:45,721 Τι συνέβη; 356 00:34:45,804 --> 00:34:47,523 Δεν θέλει να αγοράσει άλλο. 357 00:34:47,888 --> 00:34:50,636 Και προσπάθησε να ξεφύγει ενώ της τηλεφώνησα. 358 00:34:50,638 --> 00:34:53,096 Βέβαιος! Άρχισε να με χτυπάει! 359 00:34:53,179 --> 00:34:55,096 Αφήστε τον ήσυχο. Σταμάτα το! 360 00:34:56,263 --> 00:34:57,636 Άγια σκατά! 361 00:34:57,638 --> 00:34:59,075 Άγια σκατά. 362 00:35:01,471 --> 00:35:02,992 Ηρεμώ. 363 00:35:03,596 --> 00:35:05,242 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 364 00:35:07,929 --> 00:35:10,210 Γιατί δεν θέλετε να αγοράσετε πια; 365 00:35:11,179 --> 00:35:12,345 Έχετε βρει κάτι καλύτερο; 366 00:35:12,346 --> 00:35:14,408 Όχι! Απλώς προτιμάμε... 367 00:35:14,888 --> 00:35:17,220 Εν ολίγοις, η κατάσταση δεν είναι ξεκάθαρη. 368 00:35:17,221 --> 00:35:18,554 Τι κατάσταση; 369 00:35:19,388 --> 00:35:20,929 Εγώ πουλάω, εσύ αγοράζεις. 370 00:35:21,388 --> 00:35:23,138 Πιο ξεκάθαρο από αυτό. 371 00:35:23,221 --> 00:35:27,304 Λοιπόν, υπάρχουν φήμες. Λένε ότι είσαι μόνος σου τώρα. 372 00:35:27,388 --> 00:35:28,783 Χαθείτε. 373 00:35:28,804 --> 00:35:30,303 Θα σε αφήσω να το συζητήσεις μαζί του. 374 00:35:30,304 --> 00:35:33,388 Όχι! Εντάξει, θα αγοράσω. 375 00:35:39,679 --> 00:35:41,554 Αν ήταν οι άντρες μου, 376 00:35:41,638 --> 00:35:44,428 δεν νομίζεις ότι θα περίμεναν ότι πρέπει να πάω; 377 00:35:44,429 --> 00:35:45,825 Ποιος ξέρει; 378 00:35:54,804 --> 00:35:57,929 Οι μπάτσοι δεν το κάνουν αυτό. 379 00:35:59,596 --> 00:36:02,794 Ας φύγουμε. Πού είναι το αυτοκίνητο με τα πράγματα; 380 00:36:03,846 --> 00:36:05,721 Είναι το τρίτο εκεί. 381 00:36:06,471 --> 00:36:07,992 Πάμε. 382 00:36:14,179 --> 00:36:16,679 - Περίμενε με! - Ηρέμησε! 383 00:36:30,221 --> 00:36:31,638 Τι κάνουμε; 384 00:36:32,096 --> 00:36:35,470 Κατά τη γνώμη σας; Να το ανοίξουμε, να μπούμε και να βγάλουμε τις κουρτίνες. 385 00:36:35,471 --> 00:36:36,928 Και κρυώνουμε. 386 00:36:36,929 --> 00:36:38,700 Μείνε εδώ αν θέλεις. 387 00:37:21,888 --> 00:37:23,346 Όχι! 388 00:37:24,054 --> 00:37:25,617 Αφήστε τον να φύγει. 389 00:37:26,471 --> 00:37:29,044 Ας ελπίσουμε ότι αυτή τη φορά κατάλαβε. 390 00:37:43,471 --> 00:37:46,761 Κυρία, είναι 10 το βράδυ. Τελείωσα την αλληλογραφία. 391 00:37:46,763 --> 00:37:47,928 Μπορώ να πάω; 392 00:37:47,929 --> 00:37:49,794 Βέβαιος. Τα λέμε αύριο. 393 00:37:57,888 --> 00:38:00,261 Πριν, η ζωή μου ήταν ένα γκρίζο μέρος. 394 00:38:00,263 --> 00:38:02,106 Ήμουν ένα πρόβατο ανάμεσα στα πολλά. 395 00:38:02,471 --> 00:38:04,971 Η καθημερινότητά μου ήταν άθλια. 396 00:38:05,596 --> 00:38:06,888 Είναι όλα εντάξει; 397 00:38:06,971 --> 00:38:08,367 Ναί. 398 00:38:09,096 --> 00:38:10,638 Μετά μια μέρα... 399 00:38:12,513 --> 00:38:13,825 Και από τότε... 400 00:38:19,471 --> 00:38:21,346 Επιτέλους είμαι άντρας. 401 00:38:21,429 --> 00:38:25,304 ΜΕ ΤΗ ΧΗΜΕΙΑ ΠΑΛΙ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΦΥΣΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΖΩΗΣ 402 00:38:35,388 --> 00:38:39,096 Αλλά δεν φαίνεται και λίγο... 403 00:38:39,679 --> 00:38:40,950 παιδικό; 404 00:38:41,304 --> 00:38:42,867 Παιδαριώδης; 405 00:38:42,971 --> 00:38:46,096 Καθόλου. Στη διαφήμιση... 406 00:38:48,971 --> 00:38:51,471 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα, πώς είσαι; 407 00:38:52,804 --> 00:38:54,158 Όχι πολύ καλά. 408 00:38:54,929 --> 00:38:56,471 Μην κουνηθείς! 409 00:39:04,763 --> 00:39:06,596 Μείνε καθιστός. 410 00:39:07,638 --> 00:39:09,304 Δεν είναι καλή κίνηση. 411 00:39:10,096 --> 00:39:12,721 Η κοπέλα θα με ακολουθήσει χωρίς να πει λέξη. 412 00:39:13,554 --> 00:39:16,804 Θέλει να την απαγάγει; Και γιατί; 413 00:39:16,888 --> 00:39:20,773 Είναι ο μόνος τρόπος που έχω αφήσει να ασκήσω πίεση. 414 00:39:22,304 --> 00:39:24,585 Δεν καταλαβαίνει τίποτα απολύτως. 415 00:39:24,971 --> 00:39:28,263 - Ακούστε με τουλάχιστον. - Αποφασίστε γρήγορα. 416 00:39:28,971 --> 00:39:32,303 Δεν μπορώ να φανταστώ τι συμβαίνει σε ένα έθνος τόσο μεγάλο όσο το δικό σου 417 00:39:32,304 --> 00:39:34,554 όταν λείπουν οι προμήθειες. 418 00:39:34,638 --> 00:39:36,117 Έλα, έλα. 419 00:39:36,138 --> 00:39:37,575 Πώς, πώς! 420 00:39:40,638 --> 00:39:43,575 -Καμία ανοησία. - Να είσαι ήρεμος. 421 00:39:44,096 --> 00:39:46,898 Υποσχέσου μου ότι δεν θα σε βλάψει. 422 00:39:48,013 --> 00:39:49,658 Θα εξαρτηθεί μόνο από αυτήν. 423 00:39:50,179 --> 00:39:51,679 Σε ρωτάω για μια στιγμή. 424 00:40:01,971 --> 00:40:04,346 -Τι κάνουμε τώρα; - Αυτή τίποτα. 425 00:40:05,179 --> 00:40:07,720 Αν με αφήσεις να δουλέψω, θα την ξαναδείς σύντομα. 426 00:40:07,721 --> 00:40:09,011 Όχι ανοησίες. 427 00:40:09,013 --> 00:40:10,638 Επαναλαμβάνεται. 428 00:40:16,096 --> 00:40:18,794 - Όχι ανοησίες! - Πιο δεξιά. 429 00:40:26,263 --> 00:40:27,929 Καταραμένος βατραχοφάγος. 430 00:40:38,346 --> 00:40:39,825 Πόσο αηδιαστικό! 431 00:40:49,304 --> 00:40:50,867 Γεια σας, είμαι εγώ. 432 00:40:51,054 --> 00:40:52,720 Το παραλήρημα έχει αρχίσει. 433 00:40:52,721 --> 00:40:55,221 Μπορείτε να προχωρήσετε όπως αναμένεται. 434 00:40:55,804 --> 00:40:57,138 Και οι άλλοι επίσης. 435 00:40:57,679 --> 00:41:01,169 Έλα, μην ανησυχείς. Δεν θα είστε εκεί για πολύ. 436 00:41:01,346 --> 00:41:02,867 Τα λέμε σύντομα. 437 00:41:05,846 --> 00:41:07,679 Η καρδιά μου 438 00:41:09,096 --> 00:41:11,221 Δεν ξέρω γιατί... 439 00:41:33,971 --> 00:41:36,221 Αλλά κοίτα, άλλος βιασμός. 440 00:41:53,138 --> 00:41:54,492 Ετοιμος; 441 00:41:54,679 --> 00:41:57,179 Εδώ αναφέρονται τα εγκλήματα; 442 00:41:57,846 --> 00:41:59,367 Λοιπόν. 443 00:41:59,554 --> 00:42:02,845 Υπάρχει ένας περίεργος τύπος σε ένα αυτοκίνητο στο δρόμο. 444 00:42:02,846 --> 00:42:06,595 Κρατά τη μουσική τόσο δυνατά ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς. 445 00:42:06,596 --> 00:42:08,679 Πρέπει να είναι τζάνκι. 446 00:42:09,679 --> 00:42:12,054 Ναι, στη Rue Général de Gaulle. 447 00:42:12,554 --> 00:42:13,846 Ντε Γκωλ. 448 00:43:01,221 --> 00:43:02,513 Μαλακίες. 449 00:43:05,346 --> 00:43:06,825 Μουσική! 450 00:43:09,179 --> 00:43:11,263 Απενεργοποιήστε αυτό το χάλι! 451 00:43:23,138 --> 00:43:24,533 Σταματήστε το. 452 00:43:25,221 --> 00:43:26,742 Απενεργοποιήστε τα πάντα αμέσως. 453 00:44:05,304 --> 00:44:08,428 Σκύλα! Είσαι αυτός που κάλεσε την αστυνομία! 454 00:44:08,429 --> 00:44:10,554 Είσαι εσύ! Πόρνη! 455 00:44:10,638 --> 00:44:12,846 Πόρνη! 456 00:44:16,096 --> 00:44:17,960 Ευχαριστώ για την κλήση. 457 00:44:18,054 --> 00:44:20,679 Έλα αύριο που σε βολεύει. 458 00:44:21,304 --> 00:44:22,867 Καθήκον, κύριε. 459 00:44:57,429 --> 00:44:58,470 Έφτασαν τα νέα 460 00:44:58,471 --> 00:45:01,803 της σύλληψης ενός διακινητή διεθνές εμπόριο ναρκωτικών, 461 00:45:01,804 --> 00:45:03,846 το λεγόμενο Βραζιλιάνο. 462 00:45:03,929 --> 00:45:06,929 Υπήρξαν και άλλες συλλήψεις αμέσως μετά. 463 00:45:07,013 --> 00:45:08,804 Από τις πρώτες έρευνες, 464 00:45:08,888 --> 00:45:11,179 Φαίνεται ότι όλοι δούλευαν 465 00:45:11,263 --> 00:45:13,928 για έναν βαρόνο των ναρκωτικών ακόμα ελεύθερος. 466 00:45:13,929 --> 00:45:17,303 Αλλά, ευχαριστώ για τις πληροφορίες συλλέγονται από τους συλληφθέντες, 467 00:45:17,304 --> 00:45:20,470 η αστυνομία ελπίζει να πιάσει αυτός ο άνθρωπος που φαίνεται να είναι 468 00:45:20,471 --> 00:45:24,252 ένα από τα μυαλά της αγοράς της ηρωίνης στη Γαλλία. 469 00:45:26,929 --> 00:45:28,283 Όχι! 470 00:45:30,388 --> 00:45:32,304 Είναι η τελευταία τηλεόραση που έχει απομείνει. 471 00:45:38,346 --> 00:45:40,388 Το άξιζαν όλοι. 472 00:45:48,221 --> 00:45:49,971 ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ: ΑΛΥΣΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ 473 00:45:50,054 --> 00:45:51,950 Αυτό ακούγεται καλό για εμάς; 474 00:45:53,804 --> 00:45:55,971 Λοιπόν, εξήγησέ μου. 475 00:46:06,971 --> 00:46:09,846 Ένα: εξαφανίζονται οι χρηματοδότες μας. 476 00:46:12,388 --> 00:46:15,179 Δύο: συλλαμβάνεται ο Βραζιλιάνος. 477 00:46:16,596 --> 00:46:20,013 Τρίτο: οι ομάδες μας καταλήγουν στη φυλακή. 478 00:46:21,596 --> 00:46:24,845 Γιατί οι έμποροι ναρκωτικών μας πρέπει να μας εμπιστεύονται ακόμα; 479 00:46:24,846 --> 00:46:27,513 Δεν φταίμε εμείς. 480 00:46:27,596 --> 00:46:30,386 Κάνε ένα ταξίδι στη Μασσαλία και μετά θα καταλάβεις. 481 00:46:30,388 --> 00:46:33,304 Γιατί; Αρνούνται να παραδώσουν τα πράγματα; 482 00:46:33,846 --> 00:46:36,690 Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω με κανέναν. 483 00:46:38,388 --> 00:46:41,210 Ευτυχώς που έχουμε την κόρη σου. 484 00:46:43,138 --> 00:46:44,763 Φυσικά, φυσικά... 485 00:46:46,554 --> 00:46:48,815 Δεν θέλω να πάω φυλακή. 486 00:46:51,013 --> 00:46:52,178 Ούτε εγώ. 487 00:46:52,179 --> 00:46:54,596 Λοιπόν, πρέπει να δράσουμε. 488 00:46:56,096 --> 00:46:57,596 Τι κάνουμε; 489 00:46:58,804 --> 00:47:00,554 Κοιμόμαστε και στοχαζόμαστε. 490 00:47:00,638 --> 00:47:04,367 Πώς να αναστοχαστείτε περισσότερο από ό,τι μόλις κάναμε; 491 00:47:09,096 --> 00:47:12,179 Κοίτα, δεν πάει ποτέ για ύπνο; 492 00:47:12,263 --> 00:47:13,700 Όχι. 493 00:47:14,263 --> 00:47:17,304 Δεν τρώει, δεν θέλει να φύγει από τον καναπέ. 494 00:47:18,513 --> 00:47:20,763 Πρέπει να μείνω εδώ το βράδυ. 495 00:47:20,846 --> 00:47:23,971 Και πιστέψτε με, είναι περίεργο 496 00:47:24,054 --> 00:47:26,971 να τη δεις με τα μάτια ανοιχτά στο σκοτάδι. 497 00:47:31,596 --> 00:47:34,023 Είναι πραγματικά διαφορετικοί από τους άλλους. 498 00:47:35,971 --> 00:47:38,429 Αλλά τελικά θα το συνηθίσει. 499 00:47:39,388 --> 00:47:40,950 Το ελπίζω. 500 00:47:41,554 --> 00:47:42,971 Καημένο κορίτσι. 501 00:47:44,888 --> 00:47:45,970 Ως; 502 00:47:45,971 --> 00:47:49,013 Δεν έχει καμία σχέση με αυτές τις ιστορίες. 503 00:47:49,096 --> 00:47:52,888 Με πονάει να τη βλέπω αφήστε τον εαυτό σας να πεινάει. 504 00:47:52,971 --> 00:47:54,471 Πάω για ύπνο. 505 00:47:55,888 --> 00:47:57,263 Τα λέμε αύριο. 506 00:47:57,554 --> 00:47:58,846 Καληνύχτα. 507 00:48:38,971 --> 00:48:40,346 Τι θέλετε; 508 00:48:43,929 --> 00:48:45,679 Ως; Πεινάτε; 509 00:48:46,846 --> 00:48:48,221 Πείνα; Φάω; 510 00:48:48,929 --> 00:48:50,450 Γιαμ γιαμ; 511 00:48:51,096 --> 00:48:52,595 Αριστος. 512 00:48:52,596 --> 00:48:55,544 Δεν τρώμε χοτ ντογκ εδώ γύρω. 513 00:49:02,888 --> 00:49:04,263 Τι συμβαίνει; 514 00:49:13,638 --> 00:49:15,138 Τι σου συμβαίνει; 515 00:49:18,513 --> 00:49:20,138 Έλα, απάντησε! 516 00:49:23,346 --> 00:49:24,867 Άγια σκατά. 517 00:49:27,013 --> 00:49:28,429 Αφεντικό... 518 00:49:34,554 --> 00:49:35,867 Ανάθεμα! 519 00:49:41,179 --> 00:49:42,638 Άγια σκατά. 520 00:50:11,888 --> 00:50:13,721 Δεν ξέρω, ίσως λιποθύμησε. 521 00:50:20,388 --> 00:50:23,846 -Τι της έκανες; - Τίποτα, το ορκίζομαι! 522 00:50:24,054 --> 00:50:25,679 Τι ήθελες να κάνεις; 523 00:50:26,138 --> 00:50:30,179 Αλλά τίποτα! Όταν ανέβηκα, ήταν ξαπλωμένη εκεί. 524 00:50:30,721 --> 00:50:31,678 δεν καταλαβαίνω. 525 00:50:31,679 --> 00:50:34,596 Δεν καταλαβαίνεις γιατί ήταν ξαπλωμένη, ε; 526 00:50:35,013 --> 00:50:37,304 Δεν το άγγιξα, το ορκίζομαι. 527 00:50:55,429 --> 00:50:56,783 Βρωμερός. 528 00:50:58,471 --> 00:50:59,950 Τι περιμένεις; 529 00:51:04,763 --> 00:51:07,315 Νόμιζα ότι είχες θεραπευθεί μέχρι τώρα. 530 00:51:08,054 --> 00:51:09,554 Δεν έκανα τίποτα! 531 00:51:09,596 --> 00:51:12,075 Σώπα, θα κάνεις τα πράγματα χειρότερα. 532 00:51:14,388 --> 00:51:15,679 Τι κάνει; 533 00:51:18,554 --> 00:51:20,263 Θα τηλεφωνήσω στη μητέρα του. 534 00:51:20,888 --> 00:51:23,138 - Γιατί; - Μαντέψτε. 535 00:51:26,346 --> 00:51:29,096 Τι συμβαίνει; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 536 00:51:29,929 --> 00:51:32,554 Σαν να μπορούσε να πάει κάτι στραβά! 537 00:51:32,929 --> 00:51:35,013 Είναι καλύτερα έτσι. Συνέχεια. 538 00:51:47,388 --> 00:51:50,388 Έπρεπε να αφήσω την περηφάνια μου στην άκρη. 539 00:51:51,096 --> 00:51:52,533 Διάθεμα! 540 00:51:53,263 --> 00:51:55,013 Δεν είναι εύκολο να το πεις. 541 00:52:34,263 --> 00:52:38,346 Είναι ωραίο που της αγόρασα ένα φόρεμα, αλλά δεν χρειάστηκε. 542 00:52:38,429 --> 00:52:39,992 Είναι ανοησία. 543 00:52:40,179 --> 00:52:42,429 Και φαινόταν τόσο χαρούμενη. 544 00:52:43,304 --> 00:52:45,096 Είναι πραγματικά βρόμικο εδώ μέσα. 545 00:52:45,804 --> 00:52:47,096 Το βρίσκεις; 546 00:52:47,679 --> 00:52:49,325 Μου αρέσει αυτό το μέρος. 547 00:52:50,596 --> 00:52:52,388 Έχω μερικές υπέροχες αναμνήσεις εδώ. 548 00:52:54,013 --> 00:52:55,804 Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 549 00:53:21,221 --> 00:53:23,513 Γιατί πίνει αυτά τα σκουπίδια; 550 00:53:23,596 --> 00:53:28,095 Άρα θα εξαιρεθώ για αεροφαγία, σε περίπτωση πολέμου κατά των Ηνωμένων Πολιτειών. 551 00:53:28,096 --> 00:53:30,502 Αυτό το υλικό είναι καρκινογόνο, ξέρεις; 552 00:53:30,596 --> 00:53:32,138 Όχι. 553 00:53:32,513 --> 00:53:34,971 Αν ήταν, γιατί δεν απαγορεύεται; 554 00:53:35,763 --> 00:53:38,471 Λίγο πριν τον θάνατό του, ο Walt Disney, 555 00:53:38,554 --> 00:53:41,886 ο μόνος μεγάλος οραματιστής της σύγχρονης Αμερικής, είπε: 556 00:53:41,888 --> 00:53:45,304 «Η πολιτική του αύριο θα περιοριστεί σε δύο λέξεις: 557 00:53:45,388 --> 00:53:47,388 απαγορεύουν ή εξουσιοδοτούν. 558 00:53:47,721 --> 00:53:50,127 Και είναι οι αδύναμοι που απαγορεύουν». 559 00:53:52,846 --> 00:53:54,492 Ποια είναι ακριβώς; 560 00:53:54,888 --> 00:53:56,283 Από πού προέρχεται; 561 00:53:56,554 --> 00:53:59,261 Από τη CIA, τη Wall Street ή τη μαφία; 562 00:53:59,263 --> 00:54:01,471 Και αυτή; Σε ποιον όνομα μιλάει; 563 00:54:05,179 --> 00:54:11,138 Πρέπει να το πάρουμε το συντομότερο δυνατό πλήρη νομιμοποίηση 564 00:54:11,221 --> 00:54:13,513 όλων των χημικών. 565 00:54:15,096 --> 00:54:17,940 Ουσίες που εδώ ακόμα ονομάζονται φάρμακα. 566 00:54:22,596 --> 00:54:25,178 Και ποιος είναι ο ρόλος μου στο θέμα; 567 00:54:25,179 --> 00:54:28,179 Για να κάνεις επανάσταση χρειάζεσαι βασιλιά. 568 00:54:28,804 --> 00:54:30,678 Όπως συμβαίνει, ο Τύπος 569 00:54:30,679 --> 00:54:34,752 την αποκαλείς «ο βασιλιάς της ηρωίνης». Πραγματικά βολικό, σωστά; 570 00:54:35,138 --> 00:54:37,294 Αποδιοπομπαίος τράγος, με λίγα λόγια. 571 00:54:37,596 --> 00:54:39,013 Αν προτιμάτε. 572 00:54:39,804 --> 00:54:43,471 Θα το προμηθεύσουμε για λίγο ακόμα. 573 00:54:43,929 --> 00:54:46,470 Θα πουλάει τα πράγματα όπως πάντα. 574 00:54:46,471 --> 00:54:51,054 Απλώς τους ρωτάμε για να συνεχίσει τον συνήθη ρόλο του. 575 00:54:51,138 --> 00:54:52,136 Εύκολο, σωστά; 576 00:54:52,138 --> 00:54:55,636 - Πήγαινε να συζητήσεις αλλού! - Τι συμβαίνει; 577 00:54:55,638 --> 00:54:57,825 Δεν σας αρέσει η μουσική; Εξω! 578 00:54:59,721 --> 00:55:02,221 Τόσες πολλές ιστορίες για ένα ακορντεόν. 579 00:55:32,554 --> 00:55:35,013 Καλησπέρα. Ας βιαστούμε. 580 00:55:35,096 --> 00:55:36,575 Φυσικά. 581 00:55:42,096 --> 00:55:44,886 Μη φτύσεις στη μηχανή! Το κάνεις στο δικό σου; 582 00:55:44,888 --> 00:55:47,595 - Τι σκουπίδια! - Η τιμή έχει διπλασιαστεί. 583 00:55:47,596 --> 00:55:49,263 Ως; Ξεχάστε το! 584 00:55:50,263 --> 00:55:51,929 Εδώ πάμε πάλι; 585 00:55:53,013 --> 00:55:54,450 Μείνετε ήρεμοι. 586 00:55:56,138 --> 00:55:57,679 Προνοώ. 587 00:55:59,679 --> 00:56:01,179 Πάω αργά. 588 00:56:01,263 --> 00:56:04,533 Είναι λιθοβολημένοι και έτοιμος να κάνει τα πάντα για μια δόση. 589 00:56:04,554 --> 00:56:06,596 Είχα δίκιο που δεν εμπιστεύτηκα. 590 00:56:06,763 --> 00:56:10,178 Αυτοί που καταγγέλλουν τους άλλους είναι ικανοί για οτιδήποτε. 591 00:56:10,179 --> 00:56:12,053 Δεν τσίμπησα κανέναν. 592 00:56:12,054 --> 00:56:14,263 Α, καημένη! 593 00:56:17,013 --> 00:56:19,553 -Τι κάνουμε; - Θα σου πληρώσω τη συνηθισμένη τιμή. 594 00:56:19,554 --> 00:56:22,763 Τρέχω με το αυτοκίνητο και δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 595 00:56:23,804 --> 00:56:25,888 Εσύ, δώσε μου το όπλο. 596 00:56:26,096 --> 00:56:30,136 - Του βάζω μια σφαίρα στο κεφάλι; - Όχι, κάνε όπως λέει. 597 00:56:30,138 --> 00:56:31,386 Κάτω τα χέρια! 598 00:56:31,388 --> 00:56:33,617 Κινδυνεύουμε να μείνουμε στεγνοί. 599 00:56:33,679 --> 00:56:35,054 Όχι! 600 00:56:35,513 --> 00:56:37,033 Πάρτο από αυτόν. 601 00:56:37,388 --> 00:56:38,721 Κατάλαβε. 602 00:56:42,888 --> 00:56:45,346 Λοιπόν, κρατήστε την τιμητική σας. Πάμε. 603 00:56:53,846 --> 00:56:55,585 Πήγαινε στο πεζοδρόμιο! 604 00:57:00,429 --> 00:57:03,075 Χωρίς εξάνθημα κινήσεις. Ας φύγουμε. 605 00:57:05,888 --> 00:57:07,763 Τι γίνεται όμως; 606 00:57:07,846 --> 00:57:09,263 Το βλέπεις, έτσι δεν είναι; 607 00:57:17,263 --> 00:57:18,742 Καθάρματα! 608 00:57:19,846 --> 00:57:21,179 Τι ηλίθιος! 609 00:57:24,804 --> 00:57:26,304 Περιμένετε! 610 00:57:30,888 --> 00:57:34,386 Ηρεμιστικό και διεγερτικό είναι ήδη μέρος της ζωής μας, 611 00:57:34,388 --> 00:57:36,325 αλλά με μέτρια αποτελέσματα. 612 00:57:37,013 --> 00:57:39,221 Χρειάζεται πραγματική φροντίδα. 613 00:57:39,971 --> 00:57:44,721 Το μόνο δυνατό πράγμα παραμένει η ευτυχία, η ευχαρίστηση, η ευφορία. 614 00:57:45,721 --> 00:57:48,928 Όλα τα πράγματα που είναι επικίνδυνα για την εταιρεία 615 00:57:48,929 --> 00:57:52,054 μόνο εάν απαγορεύονται, δεν ελέγχονται. 616 00:57:54,763 --> 00:57:58,075 Η ποιότητα ζωής πρέπει να είναι κερδοφόρο. 617 00:57:59,721 --> 00:58:02,148 Είστε πολύ πειστικοί, κυρία. 618 00:58:02,263 --> 00:58:07,096 Ωστόσο, εκτιμά η κυβέρνηση ότι η κοινή γνώμη δεν είναι έτοιμη. 619 00:58:07,763 --> 00:58:09,408 Θα σου κάνω μια ερώτηση. 620 00:58:09,638 --> 00:58:12,053 Τι θα κάνετε όταν οι λιγότερο ευκατάστατοι 621 00:58:12,054 --> 00:58:15,304 θα θέλουν να γευτούν τις απαγορευμένες ουσίες; 622 00:58:16,429 --> 00:58:18,596 Κινδυνεύεις με εμφύλιο πόλεμο. 623 00:58:19,846 --> 00:58:21,136 Ισως. 624 00:58:21,138 --> 00:58:23,398 -Αλλά αυτή τη στιγμή... - Αυτή τη στιγμή; 625 00:58:25,971 --> 00:58:27,261 Ακούω, 626 00:58:27,263 --> 00:58:31,178 απόψε, ένας τοξικομανής σκοτώθηκε στο δρόμο. 627 00:58:31,179 --> 00:58:36,346 Σήμερα το πρωί βρέθηκαν τρία άτομα πέθαναν από ηρωίνη 628 00:58:36,429 --> 00:58:39,304 80% κομμένο με ποντικοφάρμακο. 629 00:58:39,929 --> 00:58:43,971 Αυτό είναι που πρέπει να τερματιστεί άμεσα. 630 00:58:44,846 --> 00:58:47,617 Η παρανομία είναι συνώνυμη με την αταξία. 631 00:58:48,429 --> 00:58:49,971 Με συγχωρείτε. 632 00:58:50,388 --> 00:58:51,636 Ετοιμος; 633 00:58:51,638 --> 00:58:53,346 Ναι, περάστε το σε μένα. 634 00:58:54,471 --> 00:58:56,553 Κοίτα, τι είναι αυτό το αστείο; 635 00:58:56,554 --> 00:58:58,846 Τι μου έδωσε να πουλήσω; 636 00:58:58,929 --> 00:59:00,346 ποντικοφάρμακο; 637 00:59:00,429 --> 00:59:03,825 Υπάρχουν ήδη τρεις θάνατοι. Πώς μοιάζω; 638 00:59:04,846 --> 00:59:06,242 Οταν; 639 00:59:07,304 --> 00:59:08,877 Όχι πριν από απόψε; 640 00:59:09,638 --> 00:59:11,481 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 641 00:59:13,846 --> 00:59:17,065 Δύο ώρες για να κάνετε ένα τηλεφώνημα! βαρέθηκα! 642 00:59:17,971 --> 00:59:19,763 Τίποτα δεν λειτουργεί εδώ! 643 00:59:20,513 --> 00:59:23,720 είχα έρθει να πάρω μια ανάσα καθαρού αέρα, ήμουν χαλαρή! 644 00:59:23,721 --> 00:59:25,636 Αλλά τίποτα δεν λειτουργεί σε αυτή την τρύπα. 645 00:59:25,638 --> 00:59:28,054 Σε αυτή τη γαμημένη τρύπα! 646 00:59:28,221 --> 00:59:30,763 Πώς να κάνετε χωρίς τηλέφωνο... 647 00:59:33,304 --> 00:59:34,783 Μπορείτε να μου δώσετε τη γραμμή; 648 00:59:36,138 --> 00:59:37,471 Θα μου το δώσεις; 649 00:59:41,846 --> 00:59:43,846 Τι γελάς; 650 00:59:44,388 --> 00:59:45,783 Γαμημένο... 651 00:59:45,888 --> 00:59:47,263 Γαμημένο μαλάκα! 652 01:00:24,138 --> 01:00:27,533 Δεν μπορεί να το βοηθήσει να παίξουμε πόλεμο; 653 01:00:28,679 --> 01:00:30,011 Πρέπει ακόμα να μάθω. 654 01:00:30,013 --> 01:00:33,502 Ήταν η πρώτη φορά ότι πούλησα ποντικοφάρμακο. 655 01:00:33,513 --> 01:00:37,148 Αν του το είχα πει, δεν θα το πουλούσε. 656 01:00:37,971 --> 01:00:39,053 Πιστεύετε; 657 01:00:39,054 --> 01:00:40,136 Να είστε σίγουροι. 658 01:00:40,138 --> 01:00:43,721 Από εδώ και πέρα, όλα θα γίνουν αυτόματα. 659 01:00:44,096 --> 01:00:46,179 Όλα ήταν συγκεντρωτικά. 660 01:00:46,763 --> 01:00:48,325 Πώς λέτε; 661 01:00:49,721 --> 01:00:51,606 Θέλετε να σας ευχαριστήσουν; 662 01:00:51,846 --> 01:00:53,886 Θα ήταν ευγενικό εκ μέρους σας. 663 01:00:53,888 --> 01:00:56,971 Κοίτα, δεν ήταν μια βόλτα στο πάρκο. 664 01:00:57,721 --> 01:00:59,929 Ήταν ένα απίστευτο χάος. 665 01:01:00,929 --> 01:01:03,429 Ακολουθώ τη μέθοδό μου. 666 01:01:05,554 --> 01:01:07,471 Έγινα λάτρης της. 667 01:01:07,929 --> 01:01:09,636 Κι εγώ επίσης. Είμαστε παρόμοιοι. 668 01:01:09,638 --> 01:01:10,929 Καθόλου. 669 01:01:11,013 --> 01:01:12,825 Δεν είμαι απαραίτητος. 670 01:01:13,138 --> 01:01:15,803 Δεν υπάρχει τίποτα ότι εξαρτάται από εμένα προσωπικά. 671 01:01:15,804 --> 01:01:17,377 Είναι πολύ σεμνή. 672 01:01:17,679 --> 01:01:20,523 Κάθε οργανισμός εξαρτάται από έναν ηγέτη. 673 01:01:21,013 --> 01:01:22,345 Θα ήταν βολικό για εσάς 674 01:01:22,346 --> 01:01:25,388 να νικηθεί από κάποιον πιο δυνατό από αυτήν. 675 01:01:26,138 --> 01:01:28,554 Δεν έγινε τίποτα σοβαρό, 676 01:01:28,638 --> 01:01:32,835 αρκεί να υπάρχει κάποιος να σεβαστεί κάπου, σωστά; 677 01:01:33,888 --> 01:01:35,752 Δεν καταλαβαίνω τι... 678 01:01:36,429 --> 01:01:37,888 Ανάθεμα! 679 01:02:21,679 --> 01:02:23,075 Ναι, ναι. 680 01:02:23,638 --> 01:02:25,013 έρχομαι! 681 01:02:55,638 --> 01:02:58,304 Δεν είναι ασφαλές να είσαι μόνος, 682 01:02:58,679 --> 01:03:02,013 τη νύχτα, σε ένα απομονωμένο σπίτι. 683 01:03:07,596 --> 01:03:09,804 Έλα, φέρε τον από εδώ. 684 01:03:32,679 --> 01:03:35,356 - Θα τον βάλω στον καναπέ. - Καλή ιδέα. 685 01:03:48,054 --> 01:03:51,053 - Γιατί γελάς; - Είδες, έφτυσα καλύτερα από σένα. 686 01:03:51,054 --> 01:03:52,533 Πραγματικός. 687 01:03:53,096 --> 01:03:54,596 Γίνεσαι καλύτερος. 688 01:04:07,513 --> 01:04:09,803 - Ξέρεις τι έχει μέσα; - Δεν με νοιάζει. 689 01:04:09,804 --> 01:04:11,845 Ωστόσο, είναι πράγματα που αγόρασα από εσάς. 690 01:04:11,846 --> 01:04:13,345 Στην πραγματικότητα μας το έκλεψες. 691 01:04:13,346 --> 01:04:14,679 Ανάθεμα! 692 01:04:17,263 --> 01:04:20,929 Πουλάει ποντικοφάρμακο και μάλιστα έχει κάτι να πει! 693 01:04:21,013 --> 01:04:22,554 Κάποιο ποντικοφάρμακο; 694 01:04:22,638 --> 01:04:26,053 Έχετε δει ποτέ κανέναν με ποντικοφάρμακο στις φλέβες του; 695 01:04:26,054 --> 01:04:27,346 Το ήξερα! 696 01:04:30,429 --> 01:04:32,367 Μπορεί να είναι αλήθεια, στοιχηματίζω. 697 01:04:33,013 --> 01:04:36,013 Κάποιος δουλεύει για να μας καταστρέψει. 698 01:04:36,096 --> 01:04:37,471 Και τα καταφέρνει. 699 01:04:41,721 --> 01:04:43,971 Είσαι ακόμα πιο αστείος από μένα. 700 01:04:44,554 --> 01:04:46,846 - Ίσως. - Γεια... 701 01:04:47,054 --> 01:04:48,648 Να παραγγείλουμε μερικά σάντουιτς; 702 01:04:48,679 --> 01:04:51,825 - Θα προσπαθήσω να τον κάνω να μιλήσει. - Εξοργίζεσαι. 703 01:04:53,888 --> 01:04:56,386 Λοιπόν, μου είπαν να τα πάρω κιόλας. 704 01:04:56,388 --> 01:04:57,908 Επί! 705 01:05:00,346 --> 01:05:03,440 Θέλετε επίσης να αποστειρώσετε τη βελόνα και τη σύριγγα; 706 01:05:22,179 --> 01:05:24,096 Προσπάθησε να καταλάβεις. 707 01:05:24,179 --> 01:05:27,428 Τι θα έλεγαν οι λίγοι πελάτες τι μου έμεινε; 708 01:05:27,429 --> 01:05:28,763 Σκάσε! 709 01:05:28,846 --> 01:05:31,221 Αφήστε με να πεθάνω εν ειρήνη, σωστά; 710 01:05:32,263 --> 01:05:33,638 Οπως θέλετε. 711 01:06:13,679 --> 01:06:15,346 Γεια, αστυνομία; 712 01:06:17,179 --> 01:06:20,804 Η θανατηφόρα ηρωίνη έχασε άλλο ένα θύμα. 713 01:06:21,513 --> 01:06:25,136 Είναι μια πραγματική σφαγή, και οι άνθρωποι αρχίζει να κάνει ερωτήσεις στον εαυτό του. 714 01:06:25,138 --> 01:06:26,970 Για να προσπαθήσετε να καταλάβετε καλύτερα, 715 01:06:26,971 --> 01:06:30,136 οργανωθήκαμε μια συνάντηση μεταξύ ειδικών. 716 01:06:30,138 --> 01:06:32,053 Κύριοι, σας δίνω τον λόγο. 717 01:06:32,054 --> 01:06:35,513 Δεν πρόκειται πια για για την καταπολέμηση των ναρκωτικών, 718 01:06:35,596 --> 01:06:36,928 αλλά από... 719 01:06:36,929 --> 01:06:39,595 Η χορωδία τραγουδά σε μια φωνή, καλύτερα από ό,τι στην όπερα. 720 01:06:39,596 --> 01:06:41,179 Ξέρεις, 721 01:06:41,263 --> 01:06:43,803 η υπερπαραγωγή είναι ανησυχητική. 722 01:06:43,804 --> 01:06:47,638 Δεν μπορούμε να πουλήσουμε άλλο μόνο υλικά προϊόντα. 723 01:06:48,054 --> 01:06:51,429 Οι άνθρωποι πρέπει να εργάζονται λιγότερο, ρυπαίνουν λιγότερο. 724 01:06:52,263 --> 01:06:53,428 Αλλά πάνω από όλα, 725 01:06:53,429 --> 01:06:57,763 τη φαρμακευτική βιομηχανία έχει επίσημα δεσμευτεί 726 01:06:57,846 --> 01:07:02,095 για τη χρηματοδότηση βρεφονηπιακών σταθμών και νοσοκομείων για σοβαρούς τοξικομανείς. 727 01:07:02,096 --> 01:07:04,304 Είναι ένα αξιοσημείωτο βήμα προς τα εμπρός. 728 01:07:04,388 --> 01:07:05,679 Στο κάτω μέρος, 729 01:07:05,763 --> 01:07:08,971 τι κάνουν οι προμηθευτές αλκοόλ 730 01:07:09,054 --> 01:07:11,138 να βοηθήσω τους αλκοολικούς; 731 01:07:11,554 --> 01:07:13,179 Όχι πολύ, είναι αλήθεια. 732 01:07:13,638 --> 01:07:16,138 Καταλαβαίνεις; Κύριοι... 733 01:07:22,554 --> 01:07:23,950 Έρχεται. 734 01:08:59,346 --> 01:09:00,886 - Η κάρτα σου. - Ποια κάρτα; 735 01:09:00,888 --> 01:09:03,720 Είναι Σάββατο. Πρέπει να κάνω ρολόι έξω την κάρτα του Σαββατοκύριακου. 736 01:09:03,721 --> 01:09:05,428 Η κάρτα του Σαββατοκύριακου; 737 01:09:05,429 --> 01:09:08,221 Το με δελτίο, αν προτιμάτε. 738 01:09:09,388 --> 01:09:11,106 Εκτίμηση τι; 739 01:09:11,263 --> 01:09:13,220 Είναι το μέτρο κατά της κυκλοφοριακής συμφόρησης. 740 01:09:13,221 --> 01:09:15,877 Έχετε δικαίωμα μόνο μίας πρόσβασης το μήνα. 741 01:09:16,096 --> 01:09:18,054 Δεν υπάρχει χαρτί; Φύγε. 742 01:09:18,638 --> 01:09:20,804 Πάντα προσπαθούν να εξαπατήσουν! 743 01:09:20,888 --> 01:09:22,221 Πάνω, πίσω. 744 01:09:24,054 --> 01:09:26,190 Πάρτε τη λωρίδα εκκαθάρισης. 745 01:09:30,804 --> 01:09:33,815 ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ - ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ Λωρίδα ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ 746 01:10:44,971 --> 01:10:48,928 Για αυτόν τον λόγο οι νέοι θέλουν να ζήσουν στην κοινότητα; 747 01:10:48,929 --> 01:10:50,136 Ναι. 748 01:10:50,138 --> 01:10:52,346 Είναι ένα πολύ παρόμοιο φαινόμενο 749 01:10:52,429 --> 01:10:55,095 στα πρώτα μοναστικά κινήματα του Χριστιανισμού. 750 01:10:55,096 --> 01:10:58,085 Ήταν επίσης κινήματα διαμαρτυρίας. 751 01:10:58,721 --> 01:11:00,388 Αυτή η χημική πρακτική 752 01:11:00,471 --> 01:11:04,511 Δεν ανοίγει δρόμους στην ανατροπή οργανωμένη, στην εξέγερση; 753 01:11:04,513 --> 01:11:06,231 Ο Timothy Leary είπε: 754 01:11:06,554 --> 01:11:09,596 «Το LSD είναι ο όλεθρος της σύγχρονης εποχής». 755 01:11:10,304 --> 01:11:11,658 Και αυτό είναι μια χαρά. 756 01:11:25,679 --> 01:11:27,471 Θα κάνουμε δημοψήφισμα. 757 01:11:28,013 --> 01:11:29,929 Νομιμοποίηση: ναι ή όχι; 758 01:11:30,638 --> 01:11:33,888 Επιλέξατε τη λύση της κοινής λογικής. 759 01:11:34,054 --> 01:11:36,075 Μάλιστα ήταν η μόνη. 760 01:11:38,429 --> 01:11:41,513 Χάρη σε σένα μπορώ να πάω σπίτι. 761 01:11:41,929 --> 01:11:43,940 Ήμουν έτοιμος να του το προτείνω. 762 01:11:44,304 --> 01:11:46,013 Οι υπόλοιποι στην Ευρώπη, 763 01:11:46,179 --> 01:11:50,929 νοιαζόμαστε πολύ για τη διατήρηση την ανεξαρτησία μας. 764 01:12:50,138 --> 01:12:51,710 Έλα, είναι κάποιος. 765 01:12:51,971 --> 01:12:53,408 Δεν είναι αυτός; 766 01:12:56,763 --> 01:12:58,261 Αυτός πώς είσαι; 767 01:12:58,263 --> 01:12:59,658 Μην ανησυχείς! 768 01:13:00,013 --> 01:13:01,408 Μόνο εμείς είμαστε. 769 01:13:02,013 --> 01:13:04,846 - Σε χρειαζόμαστε! - Ευχαριστώ πολύ. 770 01:13:04,929 --> 01:13:06,928 Ξέρω τι να περιμένω επίσης χάρη σε εσάς. 771 01:13:06,929 --> 01:13:08,638 Αλλά όχι, νερό κάτω από τη γέφυρα. 772 01:13:09,013 --> 01:13:11,127 Δεν θα το έλεγα, αφού είσαι εδώ. 773 01:13:11,388 --> 01:13:12,971 Τώρα θα εξηγήσω. 774 01:13:13,471 --> 01:13:15,460 Έχω χρησιμοποιηθεί τόσο πολύ όσο εσύ. 775 01:13:15,846 --> 01:13:17,553 Ήσουν μαζί τους εναντίον μου. 776 01:13:17,554 --> 01:13:19,054 Δεν ήμουν με κανέναν. 777 01:13:19,221 --> 01:13:21,595 Με είχαν ανάγκη για λίγο. 778 01:13:21,596 --> 01:13:24,845 Ήθελαν να πιστέψεις ότι ο κόσμος θα κατέρρεε πάνω σου, 779 01:13:24,846 --> 01:13:26,200 ότι ήσουν μόνος. 780 01:13:26,221 --> 01:13:28,845 Γι' αυτό με ρώτησαν να πάει φυλακή. 781 01:13:28,846 --> 01:13:30,928 Θα με άφηναν να βγω αμέσως. 782 01:13:30,929 --> 01:13:33,595 Αλλά χάρηκαν που με βγάλανε από τη μέση. 783 01:13:33,596 --> 01:13:36,970 Είσαι ήρωας! Μπορείτε να γίνετε παράδειγμα για εμάς. 784 01:13:36,971 --> 01:13:38,136 Ασε με ήσυχο. 785 01:13:38,138 --> 01:13:41,845 Πολέμησες μόνος σου κατά των φαρμακευτικών ομάδων. Μεγάλος. 786 01:13:41,846 --> 01:13:44,054 Τώρα όμως πρέπει να ασχοληθούμε. 787 01:13:44,596 --> 01:13:46,761 Χρειαζόμαστε εσάς και αυτόν. 788 01:13:46,763 --> 01:13:50,386 Οργανωνόμαστε Κίνημα διαμαρτυρίας κατά... 789 01:13:50,388 --> 01:13:53,011 καπιταλιστικό κέρδος ωθήθηκε στα άκρα. 790 01:13:53,013 --> 01:13:57,095 Η υποχρεωτική ηρωίδα, η προγραμματισμένη υψηλή, καθαρή σκατά. 791 01:13:57,096 --> 01:13:58,679 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 792 01:14:02,138 --> 01:14:05,013 Πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο. Θα το φροντίσω. 793 01:14:05,721 --> 01:14:06,886 Εντάξει. 794 01:14:06,888 --> 01:14:09,315 Γάμησέ τον, αν δεν καταλαβαίνει τίποτα... 795 01:14:12,388 --> 01:14:14,013 Σας προτείνουμε 796 01:14:14,096 --> 01:14:16,970 για να εκμεταλλευτείς αυτό που είσαι προς το συμφέρον σας. 797 01:14:16,971 --> 01:14:18,053 Και τι θα ήταν; 798 01:14:18,054 --> 01:14:20,761 Θα είχατε μια θέση στον νέο κόσμο που θα έρθει. 799 01:14:20,763 --> 01:14:23,044 Κανείς δεν μπορεί να τους ανταγωνιστεί. 800 01:14:23,054 --> 01:14:25,553 Αλλά ναι, απλώς επιλέξτε τον τομέα σας. 801 01:14:25,554 --> 01:14:27,013 Η αντικουλτούρα! 802 01:14:28,263 --> 01:14:29,981 Το έχετε ακούσει; 803 01:14:31,596 --> 01:14:33,388 Έχει αποφασιστεί ναι ή όχι; 804 01:14:33,471 --> 01:14:35,388 Μα πόσο σπάει. 805 01:14:35,804 --> 01:14:37,304 Σκάσε. 806 01:14:37,388 --> 01:14:39,971 Είναι γιος κάποιου σε υψηλές θέσεις. 807 01:14:40,971 --> 01:14:43,596 Μπορεί να είναι χρήσιμο για εμάς. Έλα εσύ. 808 01:14:44,096 --> 01:14:46,106 Θα δείτε τι κάνουμε. 809 01:14:47,346 --> 01:14:49,970 Πιστέψτε με, ακούστε το ένστικτό σας. 810 01:14:49,971 --> 01:14:53,678 Όταν μια κυβέρνηση λέει: «Κάντε ναρκωτικά μεταξύ σας», 811 01:14:53,679 --> 01:14:56,919 μιλάει για θανατηφόρα ηρωίνη, της γενοκτονίας. 812 01:14:57,804 --> 01:15:00,179 Προσέχω! Θέλουν να μας εμβολιάσουν 813 01:15:00,263 --> 01:15:02,179 ναπάλμ στις φλέβες. 814 01:15:02,263 --> 01:15:05,221 Χίπης, χίπης, 815 01:15:05,304 --> 01:15:07,169 περιθωριοποιημένο από κάθε χώρα, 816 01:15:08,263 --> 01:15:09,700 ενωθείτε! 817 01:15:09,846 --> 01:15:11,856 Μείνετε εκτός νόμου! 818 01:15:12,346 --> 01:15:14,513 Τα ναρκωτικά μας δεν είναι δικά τους! 819 01:15:14,679 --> 01:15:15,678 Η έκστασή μας 820 01:15:15,679 --> 01:15:17,158 δεν προέρχεται από αυτούς! 821 01:15:17,554 --> 01:15:20,221 Πετάξτε όλο και πιο ψηλά! 822 01:15:20,304 --> 01:15:23,970 Μην βυθίζεστε σε σκατά με αποστειρωμένες σύριγγες. 823 01:15:23,971 --> 01:15:26,669 Έχει κηρυχτεί χημικός πόλεμος. 824 01:15:28,054 --> 01:15:30,481 ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΥΠΝΟΣ-ΝΑΡΚΟ-ΜΕΤΡΟ-ΔΟΥΛΕΙΑ 825 01:15:30,929 --> 01:15:34,700 ΜΕΤΩΠΟ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ 826 01:15:49,929 --> 01:15:51,940 Πώς σκοπεύετε να το μεταφέρετε; 827 01:15:54,763 --> 01:15:56,283 Ακούω! 828 01:15:56,638 --> 01:15:59,846 «Η χημική ανάγκη: πρώτες συμφωνίες. 829 01:15:59,929 --> 01:16:02,095 Η δημιουργία ανακοινώθηκε 830 01:16:02,096 --> 01:16:05,575 μιας διεθνούς επιτροπής του συντονισμού. 831 01:16:05,763 --> 01:16:09,429 Το οδηγεί ένας Αμερικανός, 832 01:16:10,304 --> 01:16:12,011 πρωτοπόρος της νομιμοποίησης 833 01:16:12,013 --> 01:16:14,678 ικανός να επηρεάσει μια ολόκληρη εποχή». 834 01:16:14,679 --> 01:16:17,721 Εδώ που είμαστε, έχει γίνει η γυναίκα της ημέρας. 835 01:16:19,679 --> 01:16:21,263 Φυσικά! 836 01:16:23,096 --> 01:16:24,523 Ξέρω τι θα κάνουμε. 837 01:16:24,804 --> 01:16:26,242 Τι; 838 01:16:26,429 --> 01:16:29,054 Απλώς θα το βγάλουμε. 839 01:16:29,138 --> 01:16:30,971 Στοχεύουμε στο κεφάλι. 840 01:16:31,763 --> 01:16:34,554 Θα είναι μια υποδειγματική ενέργεια 841 01:16:34,638 --> 01:16:38,096 για να γίνουμε γνωστοί στον κόσμο. 842 01:16:38,721 --> 01:16:40,888 Δεν υπάρχει καλύτερη διαφήμιση. 843 01:16:40,971 --> 01:16:43,929 Για να μην αναφέρω ότι θέλω να το κάνω. 844 01:16:44,013 --> 01:16:46,054 Πραγματικά με κορόιδεψε. 845 01:18:44,179 --> 01:18:45,929 Τώρα είναι ελεύθερη! 846 01:18:46,013 --> 01:18:47,679 Ζήτω η ελευθερία! 847 01:18:48,138 --> 01:18:50,033 Το έκανα για φίλους! 848 01:18:52,804 --> 01:18:55,471 Δεν τα ξέρουμε όλα! 849 01:19:21,013 --> 01:19:24,627 Είναι η πρώτη φορά που μιλώ δημόσια. 850 01:19:24,846 --> 01:19:26,846 Δεν θα μιλήσω πολύ για τον εαυτό μου. 851 01:19:28,263 --> 01:19:30,252 - Με ξέρεις. - Πιο δυνατά! 852 01:19:34,096 --> 01:19:36,158 Ήμουν έμπορος ναρκωτικών. 853 01:19:36,763 --> 01:19:38,169 Αλλά δεν είμαι πια. 854 01:19:39,013 --> 01:19:40,804 Ήμουν παράνομος. 855 01:19:42,138 --> 01:19:45,013 Και αποφάσισα να μείνω έτσι! 856 01:19:50,221 --> 01:19:53,595 Θα ξέρετε για μένα από μυθιστορήματα επισημάνθηκε από τον Τύπο. 857 01:19:53,596 --> 01:19:56,761 Αλλά δεν θα το βρείτε γραμμένο εκεί τι έχω μάθει από το παρελθόν. 858 01:19:56,763 --> 01:20:00,596 Πρέπει να τους ξεσκεπάζουμε πριν να είναι αργά! 859 01:20:00,679 --> 01:20:02,679 ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟ 860 01:20:09,554 --> 01:20:11,471 Τι θέλω να κάνω τώρα 861 01:20:11,929 --> 01:20:14,636 είναι να καταστρέψεις την εικόνα που μου έδωσαν. 862 01:20:14,638 --> 01:20:16,929 Το έκαναν και μαζί μας! 863 01:20:17,013 --> 01:20:21,011 Προσποιήθηκαν ότι ήταν εναντίον μου αποκαλώντας με γκάνγκστερ, 864 01:20:21,013 --> 01:20:23,596 ενώ δούλευα για αυτούς! 865 01:20:24,388 --> 01:20:27,346 Έδειχναν λοιπόν τίμιοι άνθρωποι! 866 01:20:27,429 --> 01:20:29,138 Είμαστε ο κάτω κόσμος! 867 01:20:29,221 --> 01:20:32,763 Είμαστε ο κάτω κόσμος! 868 01:20:39,763 --> 01:20:44,138 ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΚΡΗΞΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ! 869 01:20:47,346 --> 01:20:50,846 Είμαστε ο κάτω κόσμος! 870 01:20:55,221 --> 01:20:58,388 Γαλλίδες και άντρες 871 01:20:58,471 --> 01:21:01,054 δεν θα χρειάζεται πλέον να ρισκάρουν. 872 01:21:01,638 --> 01:21:02,970 Στο σπίτι τους, 873 01:21:02,971 --> 01:21:05,388 μπροστά στην τηλεόραση, 874 01:21:05,471 --> 01:21:07,346 σε απόλυτη ηρεμία, 875 01:21:07,429 --> 01:21:11,221 η χημεία θα τους προσφέρει έντονες απολαύσεις, 876 01:21:11,304 --> 01:21:12,386 εκπληρώνοντας. 877 01:21:12,388 --> 01:21:15,386 Η χρήση ουσιών από τους κυβερνώντες 878 01:21:15,388 --> 01:21:17,386 ισοδυναμεί με φασισμό, ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. 879 01:21:17,388 --> 01:21:21,179 Ο πολιτισμός του ελεύθερου χρόνου πρέπει να γίνει πραγματικότητα. 880 01:21:21,263 --> 01:21:23,304 Ναι στη νομιμοποίηση! 881 01:21:23,388 --> 01:21:24,928 Ψηφίστε ναι στο δημοψήφισμα! 882 01:21:24,929 --> 01:21:28,544 Όταν ρωτάς τους ανθρώπους να απαντήσω ναι ή όχι, 883 01:21:29,429 --> 01:21:30,845 τα πράγματα περιπλέκονται. 884 01:21:30,846 --> 01:21:33,388 - Πώς θα ενεργήσετε; - Πώς μπορούμε. 885 01:21:37,221 --> 01:21:38,720 Αυτός οδήγησε τον δρόμο. 886 01:21:38,721 --> 01:21:41,179 Ουρλιάζουν οι προβοκάτορες. 887 01:21:42,054 --> 01:21:45,345 Ο σκοπός όμως της νομιμοποίησης είναι ακριβώς 888 01:21:45,346 --> 01:21:47,679 να βάλει τέλος στο έγκλημα. 889 01:21:49,096 --> 01:21:52,178 Επιλέξτε ναι στο δημοψήφισμα να πει όχι στο χάος. 890 01:21:52,179 --> 01:21:53,804 «Ο απώτερος στόχος τους 891 01:21:54,679 --> 01:21:57,720 είναι ο έλεγχος της κοινωνίας με τη χρήση ναρκωτικών». 892 01:21:57,721 --> 01:22:00,679 Όχι άλλη υλική ανάπτυξη! 893 01:22:00,763 --> 01:22:03,846 «Όχι στα χάπια κατά του άγχους 894 01:22:03,929 --> 01:22:05,595 και τσιμπήματα κατά της εξέγερσης». 895 01:22:05,596 --> 01:22:08,513 Ας ξαναβρούμε τις πνευματικές αξίες. 896 01:22:09,763 --> 01:22:12,138 Ας φτιάξουμε μια κοινωνία 897 01:22:12,221 --> 01:22:16,638 που ικανοποιεί τις ανάγκες βασικά στοιχεία του ανθρώπου. 898 01:22:16,846 --> 01:22:19,513 «...θεμελιώδης 899 01:22:20,263 --> 01:22:22,054 του ανθρώπου." 900 01:22:23,263 --> 01:22:24,533 Λοιπόν. 901 01:22:25,263 --> 01:22:27,263 Πάω για ύπνο. Μέχρι αύριο. 902 01:22:27,929 --> 01:22:28,970 Εντάξει. 903 01:22:28,971 --> 01:22:32,700 Μένω για να ξαναδιαβάσω τις αποδείξεις, Πρέπει να βγει αύριο. 904 01:22:51,679 --> 01:22:53,971 -Εσύ είσαι! Βγαίνεις έξω; - Ναι. 905 01:22:54,471 --> 01:22:57,011 - Θέλεις να έρθω μαζί σου; - Δεν ωφελεί. 906 01:22:57,013 --> 01:22:58,575 Μέχρι αύριο. 907 01:23:17,221 --> 01:23:19,096 Άγια σκατά! 908 01:23:22,221 --> 01:23:23,721 Τον απήγαγαν. 909 01:23:24,971 --> 01:23:26,554 Ως; ΠΟΥ; 910 01:23:26,638 --> 01:23:29,970 Αυτόν! Κάποιοι το κόλλησαν μέσα σε ένα αυτοκίνητο. 911 01:23:29,971 --> 01:23:31,471 Είδες ποιοι ήταν; 912 01:23:31,929 --> 01:23:34,356 Όχι, αλλά δεν έμοιαζαν με αστυνομικούς. 913 01:23:34,596 --> 01:23:37,846 Ήταν καλά ντυμένοι, με ένα ωραίο μεγάλο αυτοκίνητο. 914 01:23:38,138 --> 01:23:39,471 Γαμώ. 915 01:23:40,221 --> 01:23:42,065 Νομίζω ότι ξέρω ποιος είμαι. 916 01:23:42,304 --> 01:23:43,763 Γαμώ! 917 01:23:49,179 --> 01:23:50,450 Ετοιμος; 918 01:23:51,221 --> 01:23:53,752 Δώστε μου την επέκταση 22, παρακαλώ. 919 01:23:54,388 --> 01:23:56,013 Ετοιμος; Ναί. 920 01:23:57,013 --> 01:23:59,304 Καλησπέρα ανάξιε γιε. 921 01:24:00,554 --> 01:24:02,013 Ναι, έτσι είναι. 922 01:24:02,804 --> 01:24:04,940 Έλα, δεν πρόκειται να τον σκοτώσουμε. 923 01:24:05,638 --> 01:24:08,950 Αλλά κοίτα, μόλις έφτασε. Θέλεις να του μιλήσεις; 924 01:24:09,304 --> 01:24:10,678 Οπως θέλετε. 925 01:24:10,679 --> 01:24:12,763 Καληνύχτα, ανάξιος γιος. 926 01:24:13,221 --> 01:24:15,971 Κάλεσε τη μητέρα σου μια από αυτές τις μέρες. 927 01:24:16,096 --> 01:24:18,179 Αν δεν είναι πολύς κόπος. 928 01:24:20,179 --> 01:24:21,471 Ευχαρίστηση! 929 01:24:21,554 --> 01:24:24,304 Ποιες είναι όμως αυτές οι μέθοδοι; 930 01:24:24,679 --> 01:24:26,940 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Όχι ευχαριστώ. 931 01:24:27,138 --> 01:24:28,804 βιάζομαι. 932 01:24:28,888 --> 01:24:30,304 Όπως θέλετε. 933 01:24:30,388 --> 01:24:32,179 Γιατί με απήγαγες; 934 01:24:32,679 --> 01:24:34,617 Να σας συγχαρώ. 935 01:24:34,971 --> 01:24:37,429 Και να της κάνω πρόταση. 936 01:24:37,929 --> 01:24:39,450 Θέλουμε να τη βοηθήσουμε. 937 01:24:39,888 --> 01:24:43,428 Θέλουμε να τους το επιτρέψουμε να συνεχίσει το έργο του 938 01:24:43,429 --> 01:24:45,304 σε μεγαλύτερη κλίμακα. 939 01:24:46,304 --> 01:24:50,471 Η επαναστατική πτυχή των ναρκωτικών πρέπει να παραμείνει ζωντανός. 940 01:24:51,263 --> 01:24:54,867 Να πουλήσεις τον εαυτό σου, ένα προϊόν πρέπει να είναι ελκυστικό. 941 01:24:55,346 --> 01:24:58,553 Εάν δεν απαγορεύεται πλέον, τα ναρκωτικά θα θεωρηθούν ίσα 942 01:24:58,554 --> 01:25:01,054 απορρυπαντικών ή οδοντόκρεμες. 943 01:25:02,721 --> 01:25:05,095 Δηλαδή, να δουλέψω για σένα; 944 01:25:05,096 --> 01:25:09,096 Η διαμαρτυρία είναι απαραίτητη για εμάς. Τα ταμπού είναι βραχύβια. 945 01:25:09,179 --> 01:25:10,471 Θεέ μου! 946 01:25:11,971 --> 01:25:13,429 Ω, Θεέ μου! 947 01:25:13,513 --> 01:25:16,013 Θεέ μου! 948 01:25:16,096 --> 01:25:17,596 Θεέ μου! 949 01:25:29,179 --> 01:25:31,950 Σας εγγυώμαι την πιο απόλυτη ελευθερία. 950 01:25:52,429 --> 01:25:54,721 Τι θα γινόταν αν αρνιόμουν δημόσια; 951 01:25:54,804 --> 01:25:56,158 Φανταστικός! 952 01:25:56,888 --> 01:25:59,294 Είναι μια λαμπρή ιδέα να ξεκινήσει. 953 01:25:59,721 --> 01:26:04,065 Λοιπόν, θα προσποιηθώ ότι δέχομαι και σιγά σιγά θα δυναμώνουμε. 954 01:26:04,471 --> 01:26:06,721 Και στο τέλος τα ξεπερνάμε. 955 01:26:07,721 --> 01:26:09,200 Κοίτα εσένα... 956 01:26:10,221 --> 01:26:14,511 Το χειροκρότημα ήταν αρκετό από 50 ηλίθιους να σου πάνε στο κεφάλι. 957 01:26:14,513 --> 01:26:17,471 -Τι εννοείς; - Δηλαδή 958 01:26:17,554 --> 01:26:21,242 ότι αν καταλήξουμε στην τηλεόραση και στις εφημερίδες, έχουμε κολλήσει. 959 01:26:21,304 --> 01:26:23,804 Ας επανέλθουμε στη σειρά, κατάλαβες; 960 01:26:24,263 --> 01:26:28,011 Είσαι ανόητος; Θέλεις να σταματήσεις Πότε μπορούμε να κάνουμε ένα άλμα μπροστά; 961 01:26:28,013 --> 01:26:30,095 Με μια ωραία κοινωνική προβολή; 962 01:26:30,096 --> 01:26:32,136 Μια ανεξέλεγκτη κίνηση δεν μπορεί να αναπτυχθεί. 963 01:26:32,138 --> 01:26:33,981 Τι προτείνετε να κάνετε; 964 01:26:35,013 --> 01:26:37,345 Να βάλετε φωτιά στην Place de la Concorde; 965 01:26:37,346 --> 01:26:38,636 Ισως. 966 01:26:38,638 --> 01:26:40,636 Κάντε ακριβώς αυτό που ήθελαν. 967 01:26:40,638 --> 01:26:42,971 Θέλουν να τους βοηθήσουμε. 968 01:26:43,763 --> 01:26:46,886 Δεν του δίνεις χέρι, αλλά η ευλογία σου. 969 01:26:46,888 --> 01:26:50,450 Τελικά, είσαι μόνος ένα μικρό αγόρι του μπαμπά. 970 01:27:10,596 --> 01:27:13,304 Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά. 971 01:27:15,221 --> 01:27:18,085 Αυτό το καταραμένο δημοψήφισμα είναι μεθαύριο. 972 01:27:38,388 --> 01:27:42,138 Εδώ είμαστε. Οι κάλπες ανοίγουν σε όλη τη χώρα. 973 01:27:42,804 --> 01:27:46,554 Ας ξεκινήσουμε με μερικά νέα που μόλις έφτασε. 974 01:27:46,638 --> 01:27:48,638 Το FLTR, 975 01:27:48,721 --> 01:27:52,763 Μέτωπο Απελευθέρωσης των Επαναστατών Ναρκωτικών, 976 01:27:52,846 --> 01:27:56,428 που, παραδόξως, έκανε μια πολύ ζωηρή εκστρατεία 977 01:27:56,429 --> 01:27:59,346 Ενάντια στη νομιμοποίηση, χώρισε. 978 01:28:01,888 --> 01:28:04,679 Σας προτείνω να ρίξετε μια γρήγορη ματιά 979 01:28:04,763 --> 01:28:06,471 Η Γαλλία να ψηφίσει. 980 01:28:11,554 --> 01:28:12,845 Δελτίο τύπου: 981 01:28:12,846 --> 01:28:16,179 Το FLTR ονομάζεται πλέον FRT, 982 01:28:16,263 --> 01:28:18,636 Επαναστατικό Μέτωπο τοξικομανών. 983 01:28:18,638 --> 01:28:20,138 "Είναι μόνο η αρχή." 984 01:28:30,221 --> 01:28:32,138 Επιτρέψτε μου. Συγγνώμη. 985 01:28:33,013 --> 01:28:36,835 Ευχαριστούμε τους ψηφοφόρους για αυτό το ανατρεπτικό «ναι». 986 01:28:36,888 --> 01:28:41,325 Ο λογαριασμός θα παραδοθεί στη Γερουσία σύντομα. 987 01:28:46,388 --> 01:28:47,720 Λυπούμαστε. 988 01:28:47,721 --> 01:28:51,138 Ο αρχηγός του FRT δήλωσε απλώς: 989 01:28:51,263 --> 01:28:53,960 "Η τηλεόραση είναι για ηλίθιους." 990 01:29:05,054 --> 01:29:06,929 - Το καθάρισες; - Ήδη. 991 01:29:07,388 --> 01:29:09,513 Φύλαξέ μου αυτόν τον τόνο. 992 01:29:10,096 --> 01:29:12,408 Πρέπει να το κάνω κάθε δεύτερη φορά. 993 01:29:12,513 --> 01:29:14,138 - Ήδη. - Μπαμπά. 994 01:29:15,221 --> 01:29:17,136 Πότε μπορώ να πάρω ένα αχλάδι; 995 01:29:17,138 --> 01:29:19,720 Δεν είναι ακριβώς μια υγιεινή συνήθεια. 996 01:29:19,721 --> 01:29:21,013 Κοίτα ποιος μιλάει! 997 01:29:21,096 --> 01:29:23,554 Ξέρω τι κάνω. Ναί! 998 01:29:23,638 --> 01:29:28,085 Μπορώ να σταματήσω όποτε θέλω και μου αρέσει. Έχω τη δύναμη της θέλησης. 999 01:29:28,388 --> 01:29:30,304 Δύναμη της θέλησης! 1000 01:29:30,846 --> 01:29:32,263 Μη με κάνεις να γελάω. 1001 01:29:32,346 --> 01:29:35,178 Σταμάτα να με κατασκοπεύεις. Παρακολουθήστε την τηλεόρασή σας. 1002 01:29:35,179 --> 01:29:38,638 Hashbang, το χασίς του αντάρτικου του μέλλοντος. 1003 01:29:38,971 --> 01:29:42,346 Hashbang, το χασίς των ελεύθερων πνευμάτων. 1004 01:30:08,429 --> 01:30:10,471 Γεια σου, μην τα καπνίζεις όλα! 1005 01:30:10,554 --> 01:30:12,178 Άσε την αδερφή σου ήσυχη. 1006 01:30:12,179 --> 01:30:14,761 - Αυτός το χρειάζεται περισσότερο από εσένα. - Φτάνει, βαρέθηκα! 1007 01:30:14,763 --> 01:30:17,470 Βάζω στοίχημα ότι προσποιείται να είμαι βουβός, σωστά; 1008 01:30:17,471 --> 01:30:19,096 Θέλεις να σωπάσεις; 1009 01:30:19,429 --> 01:30:22,513 Ηρεμώ. Μιζέρια... 1010 01:30:23,846 --> 01:30:25,136 Η σειρά μας! 1011 01:30:25,138 --> 01:30:26,345 Συνέχεια 1012 01:30:26,346 --> 01:30:30,263 Η σειρά μας για ηρωικούς καιρούς του απαγορευτικού. 1013 01:30:33,721 --> 01:30:36,386 Η βασίλισσα ηρωίδα θα δεχτεί την πρόκληση 1014 01:30:36,388 --> 01:30:40,242 που της πέταξε χθες ο πρίγκιπας των αμφεταμινών; 1015 01:30:44,638 --> 01:30:46,263 Εξαιρετικό, εξαιρετικό. 1016 01:30:46,763 --> 01:30:49,200 Ο Βούδας το βάζει στον κώλο του Μάο. 1017 01:30:50,846 --> 01:30:52,856 Η Μπερναντέτ της Λούρδης γυμνή. 1018 01:30:56,471 --> 01:30:58,096 Ο Άγγελος του Millet. 1019 01:31:03,846 --> 01:31:06,304 Τι είναι αυτή η φυλή των τρανς; 1020 01:31:08,471 --> 01:31:10,502 Είναι Αβορίγινες Αυστραλοί. 1021 01:31:11,179 --> 01:31:12,575 Πραγματικά; 1022 01:31:13,638 --> 01:31:15,054 Αριστος. 1023 01:31:15,846 --> 01:31:17,408 Ναι, εξαιρετικό. 1024 01:31:17,763 --> 01:31:21,386 Θα είναι δύσκολο να διαλέξετε. Αυτές είναι καλές διαφημιστικές ιδέες. 1025 01:31:21,388 --> 01:31:22,846 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 1026 01:31:22,929 --> 01:31:25,096 Αλήθεια, είναι η σειρά μου. 1027 01:31:27,804 --> 01:31:30,803 Αν έπρεπε να μετρήσω σε ηλίθιους σαν εσένα, 1028 01:31:30,804 --> 01:31:33,606 θα γελούσαμε σε χρόνο μηδέν. 1029 01:31:34,721 --> 01:31:37,096 Γιατί το λες αυτό; Δεν είναι ωραίο. 1030 01:31:37,221 --> 01:31:38,992 Πλάκα μου κάνεις. 1031 01:31:39,013 --> 01:31:42,721 Μην θυμώνεις! Δεν σας αρέσουν οι ιδέες μας; 1032 01:31:43,013 --> 01:31:45,304 Γιατί τις αποκαλείτε ιδέες; 1033 01:31:45,471 --> 01:31:48,554 Ο Βούδας, ο Άγγελος, οι Αβορίγινες της Αυστραλίας; 1034 01:31:49,096 --> 01:31:51,013 Και ποπ μουσική; 1035 01:31:52,054 --> 01:31:55,763 Οικολογικές κοινότητες; Θα ήταν κάτι καινούργιο. 1036 01:31:55,846 --> 01:31:58,513 Έλα, μη μας ταπεινώνεις. 1037 01:31:59,679 --> 01:32:01,117 Άγια σκατά. 1038 01:32:02,263 --> 01:32:03,970 Άνθρωποι που έχουν υποστεί βλάβη στον εγκέφαλο, 1039 01:32:03,971 --> 01:32:07,470 δεν θα τα ήθελε καν ο χειρότερος των αστρολόγων. 1040 01:32:07,471 --> 01:32:10,845 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω χωρίς να σε ακούω να γκρινιάζεις. φεύγω. 1041 01:32:10,846 --> 01:32:12,138 Μείνε εδώ. 1042 01:32:12,221 --> 01:32:15,679 Αυτοί που είναι οι κύριοι με κάνουν να κάνω εμετό. 1043 01:32:15,971 --> 01:32:17,763 Σου είπα να μείνεις! 1044 01:32:21,638 --> 01:32:23,200 Μείνε εδώ. 1045 01:32:31,971 --> 01:32:33,242 Σταμάτα το! 1046 01:32:33,804 --> 01:32:35,846 Όχι! Σταμάτα, με πληγώνεις. 1047 01:32:36,346 --> 01:32:38,388 - Πέτα τον! - Κατάρα! 1048 01:32:39,054 --> 01:32:42,242 Είναι δημόσιος κίνδυνος. Θα έπρεπε να είναι κλειδωμένος. 1049 01:32:42,513 --> 01:32:44,033 Τι σου συμβαίνει; 1050 01:32:44,138 --> 01:32:45,981 Δεν ξέρω, έχω εξαντληθεί. 1051 01:32:46,471 --> 01:32:48,345 Μου έχει βαρεθεί αυτή η ηλίθια δουλειά! 1052 01:32:48,346 --> 01:32:50,553 Ξεκουραστείτε, κάντε μερικές διακοπές. 1053 01:32:50,554 --> 01:32:52,263 Έτσι μπορεί να πάρει θεραπεία. 1054 01:32:52,554 --> 01:32:54,763 - Αφήστε τον ήσυχο! - Όχι! 1055 01:32:55,929 --> 01:32:57,888 Έχει δίκιο. εχεις δικιο. 1056 01:32:59,554 --> 01:33:01,304 Πάω να ξεκουραστώ. 1057 01:33:36,346 --> 01:33:37,804 Στάβλος. 1058 01:34:34,263 --> 01:34:36,554 Φύγε ρε βλάκας! 1059 01:35:02,763 --> 01:35:04,596 Απαγορεύεται το κάπνισμα και οι τρύπες 1060 01:36:06,888 --> 01:36:08,367 Γεια σου! 1061 01:36:09,429 --> 01:36:11,013 Δεν μπορείτε να διαβάσετε; 1062 01:36:12,888 --> 01:36:16,096 Δεν μπορείς καν ταξιδέψτε με ειρήνη. 1063 01:36:16,513 --> 01:36:18,428 Υπάρχει τηλεόραση για ηρεμία. 1064 01:36:18,429 --> 01:36:20,263 - Φυσικά! - Λοιπόν ναι! 1065 01:36:20,346 --> 01:36:21,867 Ως; 1066 01:36:22,096 --> 01:36:24,158 Οι κανόνες ισχύουν για όλους. 1067 01:37:09,096 --> 01:37:10,450 Γεια, αυτή! 1068 01:37:10,888 --> 01:37:12,283 Σταμάτα τώρα. 1069 01:37:12,304 --> 01:37:13,595 Σταμάτα το! 1070 01:37:13,596 --> 01:37:14,803 Αστυνομία! 1071 01:37:14,804 --> 01:37:17,263 Είχα δίκιο να την παρακολουθώ. 1072 01:37:17,638 --> 01:37:21,148 Απαγορεύεται το γκράφιτι βάσει νόμου, άρθρο 42. 1073 01:37:21,429 --> 01:37:22,888 Ω ναι; 1074 01:37:24,054 --> 01:37:26,178 Το γκράφιτι, η δόση... Θα σου κοστίσει ακριβά. 1075 01:37:26,179 --> 01:37:27,471 δεν έχω λεφτά! 1076 01:37:27,554 --> 01:37:30,898 Υπάρχει φυλακή για αυτούς σαν αυτήν. Πάμε! 1077 01:37:36,138 --> 01:37:38,888 Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΤΟΥ ΟΠΙΟΥ ΓΑΔΟ ΓΑΜΑ 1078 01:37:38,971 --> 01:37:42,335 Δεν με άφησαν ήσυχο ούτε καν στη φυλακή. 1079 01:37:47,596 --> 01:37:50,367 Μερικά χρόνια αργότερα, ήρθαν για μένα. 1080 01:37:52,929 --> 01:37:54,804 Φαίνεται ότι... 1081 01:37:55,679 --> 01:37:58,825 Ήμουν μοναδική περίπτωση με πράγματα να πεις. 1082 01:38:01,971 --> 01:38:04,231 Αυτό που είπα μου άρεσε, 1083 01:38:04,304 --> 01:38:07,648 βλέποντας όπως έκαναν για να μην πεθάνω. 1084 01:38:11,263 --> 01:38:13,398 Απέτυχα ακόμα και σε αυτό. 1085 01:38:15,888 --> 01:38:17,763 Δεν μπορούσα να πεθάνω. 1086 01:38:21,888 --> 01:38:23,970 Ακόμα και σήμερα, είμαι στη φορμαλίνη 1087 01:38:23,971 --> 01:38:27,627 να μιλήσει όταν κάποιος θέλει να ακούσει από μένα. 1088 01:38:27,929 --> 01:38:29,763 Γαμημένη χημεία! 1089 01:38:57,138 --> 01:39:01,138 Η ταινία που είδες σας προσφέρθηκε από... 1090 01:39:01,638 --> 01:39:05,388 η ηρωίδα Cool Hero, 1091 01:39:06,138 --> 01:39:08,971 η πρώτη ηρωίνη μενθόλης. 1092 01:39:11,554 --> 01:39:13,513 Cool Hero, 1093 01:39:14,346 --> 01:39:16,513 τι πράγματα! 1094 01:39:19,763 --> 01:39:23,138 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ JAYNE MANSFIELD 1095 01:40:34,971 --> 01:40:37,638 Υπότιτλοι: Anne Bruant